| Savaş modeli protez bedenler için savunma programları yükleniyor. | Open Subtitles | الآن تحميل برامج الدفاع عن النفس للهيئات الاصطناعية قتالية نموذج. |
| Yetkili giriş yapıldı. Hafıza yükleniyor. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة |
| Facebook'a fotoğraf yüklemeye çalışıyorum nasıl yükleniyor bilmiyorum. | Open Subtitles | أحاول تحميل صورنا على فيسبوك ولا أعرف كيف |
| - Sistemler aşırı yükleniyor. | Open Subtitles | ،هناك زياده في التحميل على الأنظمة يا كابتن |
| - Senatör lütfen, atlar için endişeleniyorum. - Haklısın. Onlara çok yükleniyor. | Open Subtitles | سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم |
| DESTAN yükleniyor. %46. | Open Subtitles | "%جارٍ شحن (الملحمة)، المعدّل 46" |
| Blernler yükleniyor 3 blern ve 2 anti-blern sayılıyor ve sonra blern kuralı devreye giriyor, doğru mu? | Open Subtitles | يتم تحميل الـ"بليرن"، والنتيجة 3 "بليرن" مقابل 2 "بليرن" وقانون "بليرن" نافذ داخل الملعب، صحيح؟ |
| Yetkili güvenlik erişimi sağlandı. Haritalar yükleniyor. | Open Subtitles | المدخل للبيانات الأمنية، مصرح به تحميل الخرائط... |
| Yürüttüğüm iPhone'a porno eklentisi yükleniyor mu diye bakıyordum. | Open Subtitles | حسنٌ، أعتقد أنني كنتُ أحاول... تحميل تطبيق الأفلام الإباحيّة... على هذا الهاتف الذي سرقتُه. |
| Parçacık hızlandırıcı verisi yükleniyor. | Open Subtitles | جاري تحميل بيانات مُعجل الجُسيمات |
| Tamamdır. Şimdi birinci seviye yeniden yükleniyor. | Open Subtitles | فهمت اعاده تحميل المستوى الاول الان |
| DOSYA YÜKLENİYOR | Open Subtitles | جارى تحميل الملف |
| DOSYA YÜKLENİYOR | Open Subtitles | جارى تحميل الملف |
| Antikorlar yükleniyor. | Open Subtitles | تحميل الأجسام المضادة. |
| Uyduya karşı yükleniyor. | Open Subtitles | يتم التحميل على قمر صناعي خارجي |
| - Ateşleme bilgisayarına yükleniyor. - Ateşleme sekansını başlat. | Open Subtitles | التحميل لحاسوب الإطلاق - إبدأ سلسلة الإطلاق - |
| - Senatör lütfen, atlar için endişeleniyorum. - Haklısın. Onlara çok yükleniyor. | Open Subtitles | سيناتور أرجوك أنا قلق علي الخيول أنت محق إنه يقسو عليهم |
| yükleniyor ...300. Çekilin. | Open Subtitles | شحن 300، إخلاء |
| - Şu an yükleniyor. | Open Subtitles | جاري الرفع الآن |
| Şu anda bilinci başka bir bedene yükleniyor. | Open Subtitles | وعيها يتم تحميله إلى جسد أخر الان |
| Anıların hepsi yeni bir bedene yükleniyor. Yeni gibi! | Open Subtitles | كل الذكريات يتم تحميلها إلى جسد جديد |
| Çekiciye yükleniyor. Şüpheliyi bulmak için civarı araştıracağız. | Open Subtitles | سنقوم بنقلها إلى كويك سيلفر تاون وسنقوم بالبحث عن المشتبه به |
| Ayrıca, herkesin bir anda ona yükleniyor olmasını çok çirkin buluyorum. | Open Subtitles | كماأنيأشعربوجودشيئ... قبيح حيال الطريقة التي يرهبها بها الجميع |
| Ama her dakika YouTube'a 48 saatten fazla sürelik videolar yükleniyor. | TED | لكن هناك حوالي 48 ساعة من الفيديوهات ترفع إلى اليوتيوب كل دقيقة. |
| Neden hâlâ yükleniyor? | Open Subtitles | لم مازالت تشحن نفسها؟ |
| Bu resim sisteme yükleniyor. | Open Subtitles | إن كان ذلك الرجل بطلًا أم مختلًّا عقليًّا هذه هي الصورة التي تم رفعها إلى أنظمتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 