| Otoburların çoğu bitkisel beslenmelerini yüksek enerjili besinlerle sağlarlar, meyve ve çekirdek gibi. | TED | تكمّل معظم الحيوانات العاشبة غذاءها المعتمد على الأوراق بأطعمة عالية الطاقة كالفاكهة والبذور. |
| yüksek enerjili bir araştırma tesisi 30 mil chicago dışında. | Open Subtitles | بناية بحث عالية الطاقة تبعد بـ 30 ميلاً عن شيكاغو. |
| Güneş ışığının güneş yanmasına neden olan ve cilt kanseri riskini artıran yüksek enerjili kısım budur. | TED | وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد. |
| Tatlı düşkünlüğümüz evrimleşmiştir ve yüksek enerjili yiyecekler için yapılan içgüdüsel bir tercihtir. | TED | فشهيتنا للحلويات قد تطورت كخيار مفضل للطعام ذو الطاقة العالية |
| Gökkuşağının bir tarafında kırmızı olarak gördüğümüz düşük enerjili ışık vardır ve diğer tarafında da mavi olarak gördüğümüz yüksek enerjili ışıklar. | TED | في جزء منه يوجد ضوء ذو طاقة منخفضة، نراه كلون أحمر، و في الجهة الأخرى هناك ضوء ذو طاقة عالية نراه باللون الأزرق. |
| yüksek enerjili, turunçgilli. | Open Subtitles | إنها حامضا و مليئة بالطاقة |
| Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor. | Open Subtitles | تُبين هذه الصور فوق البنفسجية الملتقطة من مقراب فضائي، غازات فائقة الطاقة بدرجة حرارة مليون مئوية وألسنة لهب شمسية ترتفع آلاف الأميال فوق سطح الشمس. |
| Gerçek organik kimyacı doğa aslında ve onun yapıtları gökyüzümüzü soluduğumuz oksijen gazıyla dolduruyor, bu yüksek enerjili oksijen ile. | TED | الطبيعة هي الكيمياء العضوية الأصلية، وبناؤها يملأ أيضًا السحاب بغاز الأكسجين الذي نتنفسه، هذا الأكسجين عالي الطاقة. |
| Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor. | Open Subtitles | لكنها تعكس الموجات الطولية الزرقاء عالية الطاقة و الأقصر |
| Merkezinde dev bir karadelik vardır galaksinin en uzak köşelerine bile yüksek enerjili radyasyon yaymaktadır. | Open Subtitles | في قلبها هنالك ثقب أسود هائل وكبير ينفث إشعاعات عالية الطاقة لمسافات كبيرة عبر المجرة |
| Dünya sürekli yüksek enerjili kozmik ışınlar tarafından gama ışınları- ışığın en enerjik şekilleri ile bombardımana uğruyor. | Open Subtitles | الأرض تُمطَر بإستمرار بأشعة كونية عالية الطاقة وأشعة جاما التي هي أعلى أشكال الطاقة الضوئية |
| Ve burada, şimdi, bugün, sonunda, yüksek enerjili çarpışmalarla, yeni fizik rüyalarına bakmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة |
| yüksek enerjili antrenman sahneleri. | TED | مونتاجات التدريب عالية الطاقة. |
| Bu onlardan biri... yüksek enerjili cihazlar, değil mi? | Open Subtitles | هذه هى احدى آلات الطاقة العالية , اليس كذلك ؟ |
| Solucan deliği ve sizin metal engeliniz arasındaki boşluk yüksek enerjili parçacıkların birleşmesi için yeterli olabilir. | Open Subtitles | الفضاء بين درعك المعدني والثقب الدودي قد يكون كافي لتكتمل جزيئات الطاقة العالية |
| Yani, o yüksek enerjili silahlar üzerine uzmanlaşmış Ben de yerçekimi üzerine.. | Open Subtitles | أعني، أنه متخصّص في أسلحة الطاقة العالية |
| Hava deliği için, yüksek enerjili hava jetleri geliştirdik. | Open Subtitles | قمنا بتطوير الطاقة العالية بفتحة التنفس النافخة |
| Şöyle ki, bazı karmaşık takaslar yapmamız gerekecek ancak Afrika'nın yüksek enerjili geleceğinin, düşük karbonlu gelecekle beraber olabileceğine inanıyorum. | TED | حسنًا، سيتعين علينا إجراء بعض المقايضات المعقدة، لكنني أعتقد أن مستقبل الطاقة العالية لأفريقيا ليس محصورًا فقط في مستقبل منخفض الكربون. |
| Açığa çıkan, aşırı sıcak çekirdeğinin çevresi yüksek enerjili morötesi ışıkla kaplanacak. | Open Subtitles | واللب المعرض الساخن بشكل فائق سوف يغرق محيطه بأشعة فوق البنفسجية ذو طاقة عالية |
| Kısa dalga boylu veya yüksek enerjili ışık retinaya bile ulaşmadan önce gözün yüzeyi tarafından emilir ve uzun dalga boylu ışığın retinamızı uyarmaya yetecek kadar enerjisi yoktur. | TED | الضوء ذي موجات قصيرة أو طاقة عالية يتمّ امتصاصه من قبل سطح العين قبل حتّى وصوله إلى الشبكية، و الضوء ذو أمواج طويلة لا يمتلك الطاقة الكافية ليثير الشبكية أصلا. |
| Radyo sinyalleri, Bay Papaya'nın moleküllerinin çok hızlı bir şekilde titreşmesine sebep olan yüksek enerjili mikrodalgalar yaydı. | Open Subtitles | هذا الشعاع يرسل طاقة عالية من الموجات المكروية الشيء الذي سبب تذبذب سريعاً لجزيئات السيد "بابايا"، |
| yüksek enerjili, turunçgilli. | Open Subtitles | إنها حامضا و مليئة بالطاقة |
| Mor ışık daha yüksek enerjili ve kısa dalgaboyludur. | TED | أمّا الضوء البنفسجي فهو عالي الطاقة وقصير الموجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 