"yüksek miktarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمية كبيرة من
• تركيز عالي
• مستويات عالية من
• وقوع قدراً لا بأس به من
• مبلغ كبير من
• عالي من
• على نسبة عالية من
• كمية ضخمة من
• كميات كبيرة من
• بكمية كبيرة من

Kanında yüksek miktarda eroin var. Herkes geriye. Bileğinizi sabit tutun.
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

İlk testler kan dolaşımında yüksek miktarda Hoff serumu ortaya çıkardı.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Oldukça yüksek miktarda karbon dioksit yoğunlaşması vardı.
لدينا نتائج أول فقاعة هناك تركيز عالي جداً من ثاني أكسيد الكربون

Test sonuçlarına göre kanında yüksek miktarda HGH var. Büyüme hormonu mu?
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

Olay yerindeki ön incelemede yüksek miktarda güç ve şiddet tespit edildi.
الدلائل الأولية بموقع الجريمة... توضح وقوع قدراً لا بأس به من القوة الجسدية والعنف.

Güvenliğinin sağlanması için hancıya yüksek miktarda ücret ödemesi gerekiyordu.
كان عليه أن يدفع مبلغ كبير من المال لصاحب المكان لضمان سلامتها

Sonuçlarda yüksek miktarda diyoksin çıktı.
أظهرت النتائج مستوى عالي من الديوكسين

Yabanturpundaki glikosit yüksek miktarda sülfür içerir.
الغليكوزيد الموجود في فجل الخير يحتوي على نسبة عالية من الكبريت.

Beyninizde olanlar, yüksek miktarda adrenalinin vücudunuza pompalanmasının sonucu.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

yüksek miktarda alkol tüketiminin de aynı şekilde etkisi var.
كما أن شرب كميات كبيرة من الكحول قد يكون لها تأثيراً مشابهاً.

Adli tabip raporuna göre Ecstasy, yüksek miktarda metamfetamin ile seyreltilmiş.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي المادة الفعالة تمت معالجتها بكمية كبيرة من الميثامفيتامين

Özellikle alışkın olmadığı halde yüksek miktarda protein alırsa. Bu kadar mı?
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها

Yapılan toksikoloji testlerinde yüksek miktarda kloral hidrat tespit edilmiş.
فحص السموم أظهر كمية كبيرة من الهيدروكلوريك

Şu tesis aradığımız ısıda yüksek miktarda bir şeyler depoluyor.
هذه المنشأة تحفظ كمية كبيرة من مادة في درجة الحرارة التي كنا نتعقبها

Kurbanın midesinde baharatlı yiyeceklerden yüzünden yüksek miktarda biber vardı.
معدة الضحية كان بها كمية كبيرة من الفلفل الحار من الأطعمة المتبلة

Doku örnekleri yüksek miktarda hidrojen sülfiti işaret ediyor.
فحص عينات الأنسجة يشير إلى "تركيز عالي لـ"كبريتيد الهيدروجين

burada yüksek miktarda kükürt dioksit, karbon dioksit ve metan gazını eşit miktarda 19 yıl boyunca soluyorsunuz.
تعرفون، تستنشق تركيز عالي هنا من ثاني أوكسيد الكبريت ، ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان، بكميات متفاوتة -- 19 سنة من هذا.

İlk başta beklediğimiz üzere, Kanda yüksek miktarda kanser DNA'sı bulunuyordu.
لذلك، كما هو متوقع، عند نقطة البدء يوجد مستويات عالية من الحمض النووي للسرطان في الدم

Ayrıca yüksek miktarda ketona rastladım. İştah kesicilerle bağlantılı.
كما أنني وجدت مستويات عالية من الكيتونات وهو ما يتسق مع فقدان الشهية.

yüksek miktarda para isteyen olursa kasa kilidinin arızalandığını ve yardım almaya gittiğimi söyleyin.
... لو أراد أيً من العملاء مبلغ كبير من العملة ... أخبره بأن القفل الرقمـي عالق و سأذهب لإحضار المُساعدة

Bu diyet ile yüksek miktarda selenyum, çinko ve germanyum alımı oluyor, ve diğer bütün anti-kanser elmentlerle birlikte.
مع نمط الغذاء هذا هناك "مدخول" عالي من العناصر الزهيدة الكميّة مثل السيلينيوم، الزنك و الجرمانيوم و مجموعة كاملة أُخرى من عناصر زهيدة الكميّة مُضادة للسرطان.

Sıvası modern, muhtemelen içindekini koruma maksadıyla da yüksek miktarda kalsiyum dolgu kullanılmış.
الدهان حديث ، وتحتوي . على نسبة عالية من الكالسيوم ربما لحماية . ما يكون في داخلها

Bu arada yüksek miktarda havuç yiyip kuvvetli vitaminler mi alıyorsun?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

Ama aynı zamanda yüksek miktarda laktoz içeriyordu ve laktoz eski ve modern birçok mide yapısında işlenmesi zor bir şeker tipi.
ولكنه يحتوي أيضاً على كميات كبيرة من اللاكتوزـ وهو عبارة عن سكر يصعب هضمه على العديد من المَعِدات القديمة والحديثة.

Onlara oldukça yüksek miktarda borcumuz var.
نحن ندين لهم بكمية كبيرة من المال