عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yükselen güneşin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشمس المشرقة
| Yükselen güneşin ilk ışıkları gitmen gereken yolu aydınlatacak. | Open Subtitles | ...أول أشعة الشمس المشرقة ستنير الدرب الذي عليكَ أن تسلكه |
| Japonya. Yükselen güneşin ülkesi. | Open Subtitles | هنا فقط أرض الشمس المشرقة |