| - Fetch Retrieve 1.87 dolar yükselişte. - Tebrikler. | Open Subtitles | شركة (فيتش وريتريف) قد ارتفعت اليوم بـ1.87 دولار. |
| - Yahoo hisseleri %6.15 yükselişte. Ne? | Open Subtitles | -ياهو) ، ارتفعت بمقدار 6 نقاط وربع) |
| Altın yükselişte. | Open Subtitles | ارتفع سعر الذهب. |
| Altın yükselişte. | Open Subtitles | ارتفع سعر الذهب. |
| İpotekler yükselişte, hem de 6% kısmı son bir ayda. | Open Subtitles | الإفلاس آخذ في الارتفاع فقد إرتفع بنسبة ستة بالمئة في الشهر الماضي وحده |
| Bu azimli üç kadının da katkıları sayesinde... fil nüfusu yeniden yükselişte. | Open Subtitles | و يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى العمل لأولئك النساء الثلاث المتفانيات، أعداد الفيلة الآن بدأت في الارتفاع من جديد. |
| Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte. | TED | لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد . |
| Testosteron! Yeniden yükselişte. | Open Subtitles | هرمون التيستيرون عاد الى الارتفاع |
| "Konfor" yükselişte, | TED | هذا هو الارتفاع. الراحة تبقى كما هي . |
| İslam karşıtı söylem de yükselişte ve bu ulusaşırı. | TED | من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضاً في تصاعد وفي دول عديدة . |
| Cehalet ve yalanlama yükselişte. | TED | لذلك الجهل وإنكار الحقيقة في تصاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 