"yükselmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتفع
• ارتفع
• مرتفعة
• أرتفع
• إرتفع
• إرتفعت
• صاعد
• ارتقائية
• مدّ
• الارتقائيين

Er... Kurbanın kanındaki demir yoğunluğuda yükselmiş.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

Çoktan yükselmiş potasyum seviyesini gizlemek için mi?
أخفاء مستوى مرتفع مسبقاً من البوتاسيوم ؟

Bir de sıralaman son sıradan, yani 388'den 342'ye yükselmiş.
أيضا، لقد ارتفع ترتيبك من ٣٨٨ و الأخير إلى ٣٤٢

Araştırmacılara göre topluma karşı güven seviyesi de bu etkinlik sonrasında yükselmiş görünüyordu.
كما بدا أن مستوى الثقة في المُجتمع ارتفع أكثر بعد ذلك اللقاء، وفقًا لما قاله الباحثون.

Ama her nasılsa Terry Rodgers'ın melatonin seviyesi çok yükselmiş.
على اي حال,كان عند تيري رودجرز مستويات مرتفعة من الميلاتونين

...ailemi yeniden yükselmiş görmek.
أن أرى عائلتي قد أرتفع شأنها ثانية

Nehir gece boyunca 4,5 metre yükselmiş.
إرتفع النهر خمسة عشر قدم في الليل

HCG seviyesi yükselmiş, genelde ameliyat edilemez kanseri gösterir.
إرتفعت معدلاتها الحيوية الى درجة تؤدي عادة إلى أورام سرطانية

Troid seviyesi yükselmiş.
مستوه الدرقّي مرتفع. جلوكوزه منخفض.

Fetal hemoglobinde yükselmiş. Evet, minnacık.
الهيموجلوبين الجنيني مرتفع أيضاً - قليلاً فحسب -

Nabzınız biraz yükselmiş.
معدّل نبضات قلبكِ مرتفع قليلاً

Bir bardak kahvenin fiyatı 40 centime'den 50 centime'ye yükselmiş.
سعر القهوة ارتفع من أربعون سنتاً إلى خمسون سنتاً

Küçük çanın hafiften çalışı, zayıf bir ses gibi gökyüzüne yükselmiş kısa bir süre sonra da mavi sonsuzlukta boğulmuştu.
ليسترحن من لياليهن المشغولة الرنين الخفيف للجرس الصغير ارتفع إلى السماء كصوت ضعيف... غرق عاجلاً في الاتساع الأزرق...

Arabamın kilometre sayacı yükselmiş.
عداد المسافات في سيارتي ارتفع كثيراً

Belirlenmiş uyuşturucu bölgelerinde suç yükselmiş durumda neredeyse hepsinde.
حسنا ، المناطق القريبة من المساحات المعدّة مرتفعة ، جميعها تقريبا

- Nabzı yükselmiş ve kan basıncı da düşüyor.
ما الذي يحدث؟ صاحبة معدل القلب مرتفعة. صاحبة ضغط الدم الإغراق.

Aldığımda, kan tahlilinde yükselmiş potasyum ve klorür düzeyi göreceğimizi sanıyorum.
عندما يفعلون، سأفترض أن نتائح فحص دمه ستظهر مستويات مرتفعة من البوتاسيوم و الكلورين

Vay vay, Dow Jones Endüstri bugün 46 puan yükselmiş.
حسناً "مؤشر (داو جونز) ،للصناعات أرتفع بمقدار 46 نقطة اليوم

Ben benimkini aldığımdan beri fiyatlar biraz yükselmiş... ama,evet bence mantıklı.
أجل، الأسعار إرتفعت منذ أن إشتريت مضخّتي.. لكن، اجل أعتقد هذا السعر جيد.

Bana yükselmiş güçlü bir varlığın efsanesini anlattı.
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء

yükselmiş varlıklar olarak, gerçek tanrı görünümündeler.
كمخلوقات ارتقائية فإنهم يمتلكون مظهر الآلهة

Deniz yükselmiş durumda. Dinleyin...
إنه مدّ عالي حسنا، الآن إستمعوا

Görünüşe göre bizim yükselmiş Eskiler ile Ori'ın fikirleri arasında küçük bir farklılık varmış.
ثمة خلاف بالرأي بين الـ((أوراي)) والقدماء الارتقائيين