| Bu yiyeceklerin yüksek glisemik indeksi vardır. Belli bir yiyeceğin kan şekerini yükseltme miktarı glisemik endekstir. | TED | هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم |
| - Bayan, arabadan çıkın. - Bana sesini yükseltme. | Open Subtitles | أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ. |
| Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden sesini yükseltme gereği duydun? | Open Subtitles | إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟ |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | . لا ترفعي صوتكِ يونغ |
| Bu ekonomi sınıfından birinci sınıfa yükseltme bile değil. | TED | ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى. |
| Sesini yükseltme, onu uyandırmak istemeyiz. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا نريد أن نوقظها |
| Böylece daha önce konuştuğumuz yükseltme işini de tartışabiliriz, hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها عندما كنا نتحدث لاحقآ |
| Arkada çamaşır asıyor. Sesini yükseltme sakın. | Open Subtitles | تعلق الغسيل في الخلف وأبق صوتك منخفضاً |
| - Çok fazla bekledim. - Sesini yükseltme, ne olur. | Open Subtitles | لقد انتظرت طويلاً - لا ترفع صوتك، رجاء - |
| Lütfen, sesini yükseltme canım, tamam mı? | Open Subtitles | رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟ |
| Sesini yükseltme, paniğe kapılmış görünme, sadece dinle. | Open Subtitles | أسرعي لا ترفع من صوتك لا ترتعب |
| Hey, annene bu şekilde sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك على أمك بهذه الطريقة |
| Sesini yükseltme, sinirlenme, yapma bunları işte. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك، ولا تغضب لا شيء من ذلك |
| Bana karşı sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي |
| Hey, sesini yükseltme, olur mu? | Open Subtitles | هاي, هاي, لا ترفع صوتك رجاءاً |
| Bana sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك علي |
| Hayallerini yükseltme, tamam mı? | Open Subtitles | لا ترفعي من امالكِ ، حسنٌ ؟ |
| Granger, yükseltme istediğinizde bize haber verin. | Open Subtitles | جرينجر، عليك بالإتصال بنا إذا كنت ترغب فى ترقية بطاقتك |
| Sesini yükseltme. Komşular duyacak. | Open Subtitles | اخفض صوتك, هناك الجيران |
| "Sürdürülebilir yükseltme" bir yaşam düzenleme programıdır. | Open Subtitles | الترقية المستدامة، إنه برنامج للتدريب على الحياة |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | ابقي صوتك منخفضاً |
| Bu arada gerdek gecesi için çıtayı çok da yükseltme. | Open Subtitles | -لا تعلي من أمالك بالنسبة لليلة الزفاف .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 