"yün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصوف
• صوفية
• الصوفية
• صوف
• الصوفي
• صوفي
• الغزل
• للصوف
• والصوف
• صوفيّة
• صوفٌ
• بالصوف

Daha annem ceketini bile giyemeden, kırmızı çizgili kadife kazağımı ve gri ekoseli yün şapkamı giydim.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Bu akşam aramızda en cesur kuşatma yarıcısı bulunuyor Yanki topları arasından sıyrılıp geçerek gelen ve bizlere bu akşam giymekte olduğumuz yün ve dantel kumaşları getiren kişi.
معنا الليلة أبسل مقتحمي الحصار الذي تسللت مراكبه عبر أسلحة الشماليين ليجلب لنا الصوف والحريرالذي نرتديه الليلة

Bir kadın bana yün ve kalıpları gönderiyordu, ben de etek örüp kadına gönderiyordum.
سيدة أرسلت لي الصوف و التصاميم التي علي حياكتها

Saat 6 yönünde, Jefferson. yün ceketli, kilise merdivenlerinin ortasında.
فى اتجاه الساعة السادسة،جيفرسون،سترة صوفية فى منتصف الطريق الى الكنيسة.

Evet, siyah sutyen ve gri yün çorapların önemi nedir?
نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟

Biz de herkes gibi koyundan yün alabiliriz!
نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Izgaraya koyulmuş peynir için ben yün malzeme kullanırdım.
بالرغم من تلك الجبنة المشوية الا ان بها قليلاً من الصوف

yün pantolonla yangın direğinden kaymak pek akıllıca değilmiş.
حسنا يكفي القول أنني تعلمت اليوم أنه من غير الحكمه أن أنزلق بشكل متكرر على عمود الإطفاء مردتيا سروايل من الصوف

Askeriyeden yün pantolon giymiş bir asker, mahalleleri dolaşıp kapı kapı çanak çömlek katoloğu dağıtıyor.
جيش من الرجال في ملابس من الصوف يركضون عبر المنطقة موزعين قوائم أعمال فخارية من باب إلى باب.

- Eğer yün olsaydı, bizim tezgahımızı kullanabilirdi değil mi?
. لو كان لديه بعض الصوف ، كان يمكنه أن يستخدم المنوال ، ألا تعتقدين ذلك.

- Evet. Siyah bir yün tişört. Yeni Zelanda yününden.
أجل قميص صوفي أسود من الصوف النيوزيلندي مضاد للماء و النار

Çekicinin tutamacındaki yün lifi çıkardım ve inceledim.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

- yün herşeyde bulunabilir.
يمكنك الآن، لأنه يبدو يستخدم هذا الصوف على كل شيء.

Her taraf yün yumaklarıyla dolu.
ونحن في أعسر شخص من عمال التنظيف الجاف. مليء بخصلات من الصوف.

Oğlak derisi, güderi, saten veya yün mü, uzun mu, kısa mı, bahçe için mi?
القفازات جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

Koca yün çuvallarını sürükleyerek taşıyan, bitkin halde tezgahların altında uyuyan çocuklar vardı, o kadar acıklıydı ki, yüreğim parçalandı.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

Parlak bakır güğümler Sıcak yün eldivenler
غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة

Sıradan bir yün bere
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية

Evet. Bronz düğmeleri olan mavi yün bir giysi giyiyordu, sanırım.
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ

...Mathilde yün mayoları giydiğim yeri görebildi.
حتىيمكنلماتيلدأنترى اين لبست لباس البحر الصوفي

yün çilesi daha iyidir, bu yumaklar sürekli yuvarlanıp garip yerlere giderler.
هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل انها تتدحرج فى اماكن صعبة.

- Burada pazarınız ve yün çarşınız var ayrıca çok işlek bir noktadasınız.
لديك السوق، والمعرض السنوي للصوف وأنت على طريق سفر رئيسي

Karıştır yün dolu şarabı elma sulu kumla.
أخلطوا الرمل بشراب التفاح والصوف بالنبيذ

Nerede olduklarını söylersen yün battaniyeye sarılıp moraran ellerinde sıcak bir fincan çay tutarsın.
قلّ لنا أين همُ؟ ! وستنال بطّانيّة صوفيّة مع كوبٍ من الشاي الدافئ.

Bunlar kaliteli yün.
هذا صوفٌ جيّد، نستطيع أن نبيعه.

Bavuluna eldiven ve geceleri üşürsün diye fazladan yün çorap koydum.
لقد قمت بتعبأة القفازات والجوارب بالصوف لتقيك من برودة الجو.