"yürüdüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسير
• يسير
• تجري
• يمشي
• تمشي
• سير
• تمشين
• تجرى
• تتم
• مشى
• سنّة
• خطواتك
• يمشون
• بأن العضلات تعمل

Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Görgü tanığı olsa bile muhtemelen temize çıkar. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
هناك إحتمال بالإفراج عنه حتى مع وجود الشهود, أنا أعلم كيف تسير الأمور

Sana bu işlerin gerçek dünyada nasıl yürüdüğünü anlatmak isterdim...
ورغم أنني أود أن أشرح لك كيف يسير العالم حقيقةً

İşlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun zamandır bu işteyim.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور

Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Kızın aletlerini üzücü bir hediye gibi ellerinde tutan adamlar karşısında yürüdüğünü düşünürsek.
لنفكّر أنّها كانت تمشي لغرفة فيها الرّجال أياديهم في عضوهم، كأنّه تقديم حزين،

Pasifik Körfezi'nin önemini bilen işlerin nasıl yürüdüğünü bilen bir sınıf başkanı istiyorsanız o zaman oyunuzu Bailey'e verin.
حتى إذا كنت ترغب في رئيس يدرى كيفية سير الأمور هنا أذا رجاءا صوتوا لبايلى

Dünyanın bu kısmında bu mevcut değil ve bence bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek herkesin hakkı.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

O zaman Sergis Bauer'le yürüdüğünü bilmiyordum.
لم اكن اعلم وقتها انها كانت تسير مع سيرجس بوير

Bana doğru yürüdüğünü duyunca gülümsemeden duramıyorum.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Nasıl olur da Sovyet düzeninde işlerin nasıl yürüdüğünü bilmezsin? İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

Bak, bugün ilk günüm değil. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

Yorkie'nin ahırına doğru yürüdüğünü gördü.
يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

İşlerin nasıl yürüdüğünü ve yöntemin nasıl işe yaradığını öğrenmeniz lazım.
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام

Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim. Sen yemdin, o da yuttu.
.أعرف كيف تجري هذه الأمور لقد كنت متعلقة وهو التهم الطعم

Burada belden aşağısı felç olan bir hastanın bu dış iskelet yardımı ile gerçek anlamda yürüdüğünü görebilirsiniz.
هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.

Öyle ya da böyle, robotikte yüz yıllık süreçte, bir robotun iki ayak üzerinde yürüdüğünü görmediniz, çünkü robotlar iki ayak üzerinde yürümez, çünkü o kadar kolay bir şey değil.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

Sen gözaltında bulunuyorsun... yakında nasıl düz yürüdüğünü ve doğru konuşacağını unutacaksın...
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة

Burada işlerin nasıl yürüdüğünü anladığınızdan emin olmak istiyoruz.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء

Ama o koridorda yürüdüğünü görünce aslında ne kadar basit olduğunu anladım.
ولكن، عندما شاهدتك وأنت تمشين في الممر، علمت كم أن الأمر سهل

Bilmediğiniz çok şey biliyorum. İşlerin nasıl yürüdüğünü.
أنا أعرف كل شىء انت لا تعرفة أعرف كيف تجرى كل الأمور

Hapishanede kaldığın için işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü biliyor olmalısın.
طالما كنت في السجن يجب أن تعرف بالضبط كيف تتم الأمور.

Bunun devam etmesini sağladık. Burada deneğimiz Bruno’nun ilk kez yürüdüğünü göreceksiniz.
واصلنا العمل على ذلك، وما سترونه هنا هي المرة الأولى التي مشى فيها أحد مرضانا بالفعل، وهو برونو.

Bence röportaj işinin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.
لا أحسبك تفهم سنّة اللقاء الإعلاميّ.

yürüdüğünü duyabiliyorum.
---أستطيع سماع خطواتك

farkettim ki, resimdeki köprüde birçok insan var ve köprü boyunca insanların yürüdüğünü zorlukla görebiliyorum.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Bacağını hissetmesen bile, yürüdüğünü hayal et.
حتى لو كنت تعتقد بأنك لا تشعر بها تخيل بأن العضلات تعمل ، مرة إضافية