"yürüdük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرنا
• تمشينا
• نمشي
• نزحف
• نسير
• لقد مشينا
• بالسير
• مَشينَا
• تنزهت
• مشينا على
• مشّينا

Valinin Malikanesi'ne gittik, küçük manivela kolunu çekip ineceğimiz durağı haber verdik, otobüsten indik, annem, babam ve ben yol boyunca yürüdük.
وصلنا إلى قصر الحاكم، وسحبنا المقبض الصغير ليعرفوا أن هذا المكان هو موقفنا، ونزلنا من الحافلة، سرنا أنا ووالدتي ووالدي عبر الشارع.

Ve biz bütün yol boyunca, bu patikadan yürüdük.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Arabamız bozuldu ve 1 km. yürüdük.
، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال.

Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.
اضطرينا أن نمشي من خلال غرفته للخوادم المتحكم في مناخها.

Onurumuz için, görevimiz için, zafer için yürüdük. Bakın!
لأجلِ الشرفِ، لأجلِ الواجبِ، لأجلِ المجدِ، نزحف.

Bir boşluğa yürüdük ama bunca zamandır hedef aldığımız aynı topluluklarda bir ışık ve ilerleyebileceğimiz bir yol bulduğumuza çok şaşırmıştık.
كنّا نسير نحو الهاوية، لكنّنا صدمنا حينما رأينا النور وطريقاً نحو الأمام داخل نفس المجتمعات التي استهدفناها لوقت طويل.

Saatlerce yürüdük... ..küçük bir köye kadar, ortalıkta kimse yoktu.
لقد مشينا لساعات بين قرى صغيرة متواجدة فى أماكن مجهولة

Onlara yürüdük, beslenip sulandıklarını gördük.
قمنا بالسير لأميال لذا لم يتناولن شراب أو طعام

Ve dışarı çıktık, uzun bir süre sessizce yürüdük, el ele tutuşarak.
ونحن ذَهبنَا خارج، ونحن فقط مَشينَا لوقت طويل في الصمتِ، تَشَابُك بالأيادي.

# Sonra, vadiden kaçınca... #...karda kilometrelerce yürüdük.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

Otobüse binmek için kalabalık saatte pasifik sahili yolunda 1 kilometre yürüdük.
أضطررنا لأستقلال حافلتين و سرنا ميلاً على الطريق السريع للساحل الباسفيكي أثناء وقت الذروة

O dereyi geçtikten 5 kilometre kadar yürüdük yola ulaşmadan da 3 kilometre kadar daha yürüdük.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق

Sonra uzun uzun yürüdük, derken ay ışığında öpüşmeye başladık.
وبعد ذلك تمشينا فى أثناء الليل و بعد وقت قصير تغازلنا تحت ضوء القمر

Restoranda buluştuk sonra biraz yürüdük.
تقابلنا في المطعم، ثمّ تمشينا في الجوار وحسب

Bataklığın yürüyüş için iyi bir yer olduğunu söyledi ve yürüdük.
قالت أن المستنقع مكان لطيف لنتمشى به لذا تمشينا هناك

annem ellerimi tuttu, ve yürüdük, kilometrelerce.
تحمل أمّي يدّي ونحن نمشي للأميال والأميال

Sabah saat 1-2 gibi kapım çalındı... Sadece yürüdük.
الساعة الواحد او الثانية في الصباح و كنا مجرد نمشي

Sıcak kapılara kadar yürüdük.
إلى البوابات الضيقة نزحف.

O dar koridora kadar yürüdük.
إلى ذلك الممرِ الضيقِ نزحف.

Biraz yürüdük ve sarıIdık.
يبدو أننا نسير متحاضنين هنا ما موقفنا حيال هذا؟

O vakitlerde de bayraklarımızı sallayarak yürüdük Avrupa'nın yarısını fethettik ve Rusya'ya kadar girdik.
لقد مشينا وقتها ملوحين بالأعلام و قمنا باحتلال نصف أوروبا و ذهبنا كل المسافة إلى روسيا

Kusura bakma. Biraz yürüdük bu yüzden ellerim buz gibi.
آسفة ، قُمنا بالسير ويداي مُجمدتان

Konuşmakla kalmadı, birlikte yürüdük.
لَيسَ فقط تَكلّمتْ معني، مَشينَا سوية. مُتباطَأ.

Uyandım, bulaşıkları yıkadım ve Shannon ile yürüdük.
استيقظت، و نظفت نفسي و تنزهت مع (شانون)

Sokar tarafından yakalanmadan önceki son gece beraberdik,... ..Noctana'nın sırtlarında beraber yürüdük.
الليلة الأخيرة التى قضيناها سوية قبل أن يتم أسرها من قبل سوكار,... مشينا على طول حافة نوكتانا... .

Patikalardan dağın zirvesine doğru yürüdük.
مشّينا طرق صغيرة إلى قمة الجبل...