"yürüme mesafesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرًا
• قريبة من
• مشياً
• سيرا على الأقدام

Ormanın içinden mezarlığın güneyine doğru 10 dakikalık yürüme mesafesinde.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Şu nehrin kuzeyine doğru bir günlük yürüme mesafesinde. Sonra göletleri görürüz. O zaman yaklaştık demektir.
على بعد يوم سيرًا على الأقدام شمالاً بمحاذاة هذا النهر، سنصل لسلسلة من البرك،

- Bu noktaya yürüme mesafesinde yaşayan 50 bin kişi olduğuna bahse girerim.
-أتعرف، أراهن أنّ هناك حوالي 50 ألف شخص -يسكنون على مسافة سير قريبة من ذلك التقاطع

Kaykay parkı kampanya merkezinin otoparkına yürüme mesafesinde.
ساحة التزلج قريبة من مواقف الحملة

Önlem olsun diye aldım, çünkü kulübe yerel tımarhaneye yürüme mesafesinde.
أحضرته كإجراء إحترازي لأن هذه الكوخ على مسافة قريبه مشياً من المصحه النفسيه المحليه

Ama bu günlük spamız, şarap barımız, ateşimizi söndürecek bir yer demek ve tüm bunların hepsi yürüme mesafesinde.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

Ama ofise 5 dakika yürüme mesafesinde ve okyanusa da 5 dakika yürüme mesafesinde ki bunu seviyorum.
لكنها على بعد 5 دقائق من المكتب سيرًا وعلى بعد 5 دقائق من المحيط سيرًا وهذا ما يعجبني

Evinize yürüme mesafesinde beş tane gerçek Rus restoranı var.
ثمة خمسة مطاعم روسية قريبة من شقتك.

Ama aslında bu hikâyenin beni neden şaşırttığını bilmiyorum. Çünkü ben beş yaşındayken ve annem, Amerika'daki diğer anne babalar gibi, beni okula kaydetmeye götürdü. yürüme mesafesinde olan okula kadar tekerlekli sandalyemi sürdü, okulun merdivenlerinden sandalyemi yukarı çekti ve okulun müdürü tarafından karşılandık.
ولكن في الواقع، لا أعلم لم كنت متفاجئة للغاية من هذه القصة، لأنني حين كنت في الخامسة من العمر، ووالدتي، مثل الأمهات والآباء في أنحاء الولايات المتحدة، كانت تأخذني للمدرسة للتسجيل، دفعت الكرسي المتحرك الخاص بي للمدرسة مسافة قريبة من منزلنا، قامت بسحب الكرسي المتحرك إلى درج المدرسة، ورحب بنا المدير.

Üçü de Mayweather Hotel'ine yürüme mesafesinde.
كلها قريبة من فندق مايوذر "غرف بالساعة"

Ayakkabı dükkanı Queen Caddesi'de, o da istasyona 10 dakika yürüme mesafesinde.
ومحل الأحذية في شارع كوين, على بعد 10 دقائق مشياً من محطة القطار

Ama istediğin her şeyi getirebilirsin... kampüse yürüme mesafesinde.
ولكن، كما تعلم، يمكنك أن تعتاد على كل شيء يمكنك الذهاب إلى الحرم الجامعي مشياً

Üç günlük yürüme mesafesinde ve hızla yaklaşıyor.
إنه على بعد ثلاثه ايام سيرا على الأقدام من هنا ويتحرك بسرعه

- yürüme mesafesinde.
سيرا على الأقدام.