"yürümedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينجح
• تنجح
• يفلح
• ننجح
• لم تفلح
• حَسبَ
• تسر
• يسر
• لم يستمر

Yani, diyelim ki ikimizin ilişkisi yürümedi ve Emma sana dönmeye karar verdi.
أقصد , لنفترض انه لن ينجح الأمر بيينا , واختارت أن ترجع لك

Fakat onunla ilişkimiz pek de yürümedi. Tanrı bana çok fazla suç yükledi.
ولكن الأمر لم ينجح فالرب جعلنى أشعر بالذنب كثيرا من جديد

Demek istedigim, hiç yürümedi ama birdenbire sanki kendine geldi, degisti.
انا اعني انه كان مستحيل ان ينجح ولكن فجأة ظهر مرة اخرى و قد تغير

İyi bir fikirdi ama yürümedi.
كانت لديكِ فكرة جيدة ولم تنجح هذاكلما في الأمر.

Biliyor musun Cody, bir zamanlar ben de aşık oldum. yürümedi ama.
أتعلم أنني كنت مغرمة في الماضي لكن لم تنجح تلك العلاقة

Ama işler öyle yürümedi. Ne diyebilirim ki?
.و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟

Belki senin evliliğin yürümedi... çünkü partinde çok fazla eğlenmiştin.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

yürümedi çünkü Deena memnun edilmesi imkansız birisiydi.
زواجى لم ينجح لأنه كان من المستحيل إرضاء دينا

yürümedi. Yollamak zorunda kaldık. İşleri batırdı.
لم ينجح الأمر بالنهاية طردناه، كان سيئاً

Gitmeden önce birisiyle görüşüyordum. Ama, yürümedi.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Yapma, biliyorum aramazdaki şey yürümedi, ama bizim bir ilişkimiz vardı.
بربك .. اعلم ان ذلك لم ينجح بيننا ولكن نحن كان عندنا علاقة

Onu en iyi arkadaşı için terk ettim. Sonra da ilişkim yürümedi.
لقد هجرتها مع أعز صديقاتها ولكن لم ينجح الأمر

Sevgilisi değilim. Bir ara çıkmıştık ama yürümedi işte.
لست حبيبته، تواعدنا لبعض الوقت لكن علاقتنا لم تنجح

Alex'le ilişkimiz pek yürümedi. Marangozluk dersinde de birlikteyiz.
الأمور لم تنجح بيني و بين أليكس لدينا فرصة مع بعضنا

Donmuş Çoğalıcı planınız pek yürümedi ha?
لذا أعتقد أن خطة تجميد الريبليكيتورز لم تنجح ؟

İşler Shinjuku'daki gibi yürümedi değil mi Zero?
إذاً لم تنجح خطتك مثلما حدث في شينجيكو , زيرو

Madem o kadar kusursuz biriydi, neden yürümedi peki?
إذا كان مثالياً، فلمَ لم تنجح علاقتكِ معه سالفاً؟

Tamam, biraz konuştuk, birlikte baloya gitme ihtimalinden bahsettik ama yürümedi ve ben de bunu sorun etmedim.
, كان هناك بعض الكلام , احتمالية الذهاب إلى حفل العودة معاً , لكن الأمر لم يفلح و أنا لم امانع

Ama yol katili çifti yüzünden plan yürümedi.
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت

İlişkimiz yürümedi, harika birini bulmuşsun, ...ona hep destek olmuşsun ve evleniyorsunuz.
نحن لم ننجح, أنت وجدت شخص عظيم دعمت عملها و الآن ستتزوجون

Biliyor musun, bu tuhaf, çünkü son ilişkim çok genç, kel ve atletik olduğum için yürümedi.
نعم هذا مضحك، لان آخر علاقة لي لم تفلح لأنني كنت شابا زيادة، بدون شعر ورياضي.

Aramızdaki ilişki hiç yürümedi.
جاك. هو لَنْ حَسبَ بيننا.

Tamam, işler planlandığı gibi yürümedi, ama eve gidip yeniden gruplaşıp yarın onlara sert vuracağız.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها سوف نذهب للبيت ونستجمع قوانا ونضربهم غدا

Biliyorum son anlaşmamız yürümedi, ama bunu affettirmek istiyorum.
أنا أعرف أن عملنا الأخير لم يسر على ما يرام ولكنني أنوي تحسين ذلك

Hayır! İlişkimiz vardı ama yürümedi ve bitti ama hala beni beğeniyor.
لا ‍ كان بيننا شئ ، و لم يستمر و انتهى ، لكنه مازال معجب بى