"yürümenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشي
• للتجول في

İki ayak üstünde yürümenin, insan olmanın ilk aşaması olduğu söylenir.
المشي مستقيم الظهر .. انه الذي جعل الانسان يصل الى ما هو عليه الان

yürümenin keyfini yol boyunca keşfeden, yeni yürümeye başlayan çocuklardan öğrendik.
فقد تعلمنا من الأطفال حديثي المشي أن متعة المشي تكمن في الأشياء التي نكتشفها خلال الطريق.

Koşu bandında yürümekte olan insanlarda hâlâ yürümenin kalıntı etkisi vardı ve sonrasında hâlâ yaratıcıydılar.
الأشخاص الذين كانوا يمشون على جهاز المشي أثَّر فيهم المشي بشكل ملحوظ، واستمرت قدرتهم على الإبداع حتى بعد المشي.

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan Altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

yürümenin beni sakinleştireceğini düşünüyordum ama eve geldim, titriyordum.
اعتقدت ان المشي سوف يهدئني وصلت الى المنزل وأنا أرتجف

Doğru, çantanı taşırken yürümenin zor olduğunu unuttum.
صحيح، نسيت أنه يصعب عليك حمل شئ مع المشي

Kim yürümenin bu kadar zor olabileceğini düşünebilirdi ki?
من أعتقد أنّ المشي قد يكون في غاية الصعوبة ؟

Aslına bakarsan , annem her zaman bir hanımın önünden yürümenin kabalık olduğunu öğretmiştir..
في الواقع، لطالما أخبرتني أمي أنه من غير المهذب المشي أمام النساء

Sonra suyun üstünde yürümenin heyecanı.
و بعد ذلك هناك هرولة من أجل المشي فوق الماء

Çoğunluğu temsilen Yargıç Stevens, bütün golf tarihini okuduğunu, oyunun özünün çok küçük bir topu mümkün olan en az hamleyle bir yerden bir deliğe göndermek olduğunu ve yürümenin oyunun özüyle değil, işleyişiyle ilgili olduğunu söyledi.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Yürüyüşün asıl zorluğu, yürümenin kendisinde zaten.
الصعوبة في المشي كامن في المشي

Golf sahasında yürümenin güzel olacağını düşünmüştüm.
-إن المشي في ميدان الغولف لطيف

Evet. Brenda yürümenin insan ruhuna iyi geldiğini söylerdi.
(بريندا) كانت تقول أن المشي جيد للروح