"yürümesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينجح
• تنجح
• نجاح

Kavga edersek ne olacak diye endişelenmiştim, çünkü ben gerçekten bunun yürümesini...
لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

Bu işin yürümesini istiyorsan, memnun etmen gereken kişi o.
هذا هو الشخص المطلوب اسعاده اذا أردتى ان ينجح الأمر

Harika bir adam, siz de ilişkinin yürümesini çok istiyorsunuz ama bu ilişkide bir gelecek göremiyorum.
اسمعا، إنه شاب رائع بحق وأعلم أنكما ترغبان في أن تنجح علاقتنا لكنني لا أظن أن علاقتنا جدية

Aylar önce söyledim sana bunu, bu işin yürümesini istiyorsan içmeyi ve ot çekmeyi bırakman gerekiyordu.
قلت لك منذ شهر مضى ،إذا شئت أن تنجح علاقتنا عليك الإقلاع عن الكحول والماريخوانا

-Eger yürümesini istiyorsa, bütünüyle seni sevmeli.
إذا أراد نجاح العلاقة فعليه أن يحبك بكل ما فيك

Hey, bunun yürümesini istiyorsan, bana güvenmelisin.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Eğer evliliğinin yürümesini istiyorsan, yürümesini sağlamak için bir yol bulmak zorundasın.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

Yürütebilir, sadece yürümesini istiyor muyum bunu bilmiyorum.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Daniel'la ilişkinizin yürümesini istiyorsan bir parça dürüst olmalısın.
أتعلمين .. إذا أردتي الأمر ينجح مع دانيل فهذا يتطلب منكِ بعض الصراحه

Rachel, bunun yürümesini istiyorsan daha yaratıcı olmalısın.
ريتشل يجب أن تكني أكثر نشاطاً إذا توقعتي لهذا أن ينجح

Bu işin yürümesini, Mason'un peşine düşmeyi bundan istiyorum.
لهذا أريد لكل هذا أن ينجح ولما أنا سأذهب خلف ميسن

Onunla görüşmeyi bıraktım. Beraberliğimizin yürümesini istedim.
توقفت عن رؤيته وأردت أن ينجح زواجنا

Çünkü bu evliliğin yürümesini istemiyor o.
-كأنه لا يريد للزواج أن ينجح -كأنها لا تريد للزواج أن ينجح

Belki kader ilişkimizin yürümesini istemiyordur.
. ربما قدرنا أن لا نجعل هذه العلاقة تنجح

Bu işin yürümesini istiyoruz.
نحن فقط نحاول ان نساندك عزيزتي نريد لهذه ان تنجح علاقتك مع العمده هايز

İlişkimizi yürümesini istiyorum.
, أريد أن تنجح علاقتنا . . الأمر فقط

- Bu ilişkinin yürümesini istiyorum.
وأنا أريد لهذه العلاقة أنّ تنجح.

Bunun yürümesini ben de en az senin kadar istiyorum.
أريد أن تنجح علاقتنا مثلك تمامًا.

Bak bu ekipçe yol macerası işinin yürümesini istediğini biliyorum ama ben daha önce de maceraya atıldım.Yani, bırak bunu ben halledeyim.
أعلم أنّكَ تودّ نجاح وفاقنا كفريق في هذه الرحلة، لكنّي خضت هكذا مغامراتٌ قبلًا.

Seni tekrar gördüğüm an bunun ne kadar yürümesini, istediğimi anladım.
لقد أدركت حين رأيتك ثانيةً كم أريد نجاح هذا