| Pekala bayanlar, Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | حسناً, يا فتيان, استمروا بالتحرك |
| Pekala bayanlar, Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | حسناً, يا فتيان, استمروا بالتحرك |
| Hadi millet, Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | هيا أيها الرفاق, استمروا بالتحرك |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | إستمر بالمشي .. |
| Yürümeye devam edin. Haydi, Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | واصلوا التحرك هيا واصلوا التحرك |
| Koşmak yok. Koşmak yok. Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | لا تركضوا، لا تركضوا، واصلوا السير فحسب |
| Yürümeye devam edin! Yürümeye devam edin lütfen! | Open Subtitles | واصلوا المسيرة, واصلوا المسيرة, رجاءً |
| Çamur sizi yavaşlatmasın, Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | لا تجعلوا ذلك الطمي يُعيقكم استمروا في التحرك |
| Evet, Yürümeye devam edin! | Open Subtitles | احسنتم، استمروا في المشي |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | تابع المسير |
| Evet, tamam. Peki. Siz Yürümeye devam edin çünkü sizi arabayla götürmeyeceğim. | Open Subtitles | حسنا , لا بأس , تابعوا السير لاني لن أوصلكم بالسيارة |
| - Namlularınızı doğrultun. Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا بالتحرك. |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا بالتحرك |
| Yürümeye devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالتحرك |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا بالتحرك |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا بالتحرك |
| Yürümeye devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالتحرك. |
| Yürümeye devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالتحرك. |
| Yürümeye devam edin! | Open Subtitles | هيا, .استمروا بالتحرك. |
| Yürümeye devam edin, Bay Kurtik, yoksa sizi tekrar tutuklamak zorunda kalırım. | Open Subtitles | إستمر بالمشي يا سيد (كورتيك) أو سأقوم بإعتقالك مجدداً |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | إستمر بالمشي |
| Derin nefes alın. Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | واصلوا التحرك |
| Yürümeye devam edin beyler. | Open Subtitles | واصلوا السير يا سادة |
| Kımıldayın sizi filler! Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | تحركوا يافيله واصلوا المسيرة |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا في التحرك |
| Evet, güzel. Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا في المشي |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | تابع المسير. |
| Yürümeye devam edin. | Open Subtitles | هذا جيد, تابعوا السير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 