"yürümeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشي
• السير
• تمشي
• أمشي
• امشي
• يمشي
• للمشي
• المشى
• الزحف
• التنزه
• المسير
• للسير
• بالمشي
• يَمْشي
• سيراً على

yürümeyi ve konuşmayı öğrenmiş bir balık ama kim olduğu ve nereden geldiği hakkında hâlâ öğreneceği çok şey var.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Şimdi hepimiz yürümeyi kesip, bu genç adamın gelinini öpmesini izleyelim.
الآن دعونا كلنا نتوقف عن المشي ولنشاهد هذا الشاب يقبل عروسته

İkizler yürümeyi yeni öğreniyor o yüzden Jeffords evinde kaos hakim.
عندما بدأ التوأم التعلم على المشي الفوضى عمت منزل آل جيفوردز

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

Bu iki örnekte de gördüğünüz gibi, temel olarak sanal ortamda yürümeyi öğrenen makinalarımız ve aynı zamanda gerçek hayatta yürümeyi öğrenen makinalarımız var.
في هذين المثالين، كانت لدينا مبدئيا آلات تعلمت كيف تتحرك في المحاكاة وآلات تعلمت كيف تمشي في الحقيقة

Bir kez olsun, bu şekilde yürümeyi hak edeceğim.
و لمرَّة واحدة، سأستحِّقُ أن أمشي بتلكَ الطريقَة

Hayır, tamamen güvenli olduğundan emin olmak için her gece çiftlikte yürümeyi severim.
لا ، أحب المشي حول المزرعة كل ليلة لأتأكد من سلامة كل شيء

Ya da aklınıza çocukların yürümeyi, konuşmayı ve çatalı nasıl kullanacaklarını öğrendikleri çocukluğunuz gelebilir.
أو ربما يذهب بكم التفكير إلى مرحلة الطّفولة المبكّرة حيث يتعلم الأطفال المشي والكلام واستخدام الشوكة.

Kazadan sonra yalnızca yeniden yürümeyi değil, seçtiği spor dalı olan dağcılığa da geri dönmeyi hayal etti.
بعد حادثته، لم يحلم باستعادة قدرته على المشي فقط، لكنه أيضًا حلم بالعودة إلى رياضة تسلق الجبال المفضلة لديه.

Eğer yürümeyi, konuşmayı, bisiklet sürmeyi ve hatta kuantum mekaniğini öğreneceksek bunu yapmak zorundayız.
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.
ما سترونه بعد قليل هو شكل ذو قدمين بسيط جدا كان قد تعلم المشي باستخدام التطور الاصطناعي

Gerçekten de yürümeyi öğrendiğim yer orasıydı.
ولقد كانت حقا المكان الذي تعلمت فيه المشي.

Palau'daki dalış kazamdan sonra tekrar yürümeyi öğrenmem bir senemi aldı
استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو

engellerinin olduğunu öğrendim. Bazıları yürümeyi ve konuşmayı hiç öğrenememişti.
بعضهم لا يستطيع تعلم المشي أو الكلام أبداً

Hollywood Bulvarı'nda yürümeyi seviyorum çünkü Roger'ın yıldızına yaklaştığımı biliyorum.
أحب السير في جادة هوليوود لأنني أعلم ان نجمتهُ قادمة

yürümeyi bıraktım. Ve bir saniye içinde aklım çifte negatifi çok daha korkutucu bir negatife çevirdi.
ان هذا قد يحد من قدرتي على السير لاحقاً وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريعٌ جداً

Bu kavramdaki temel fikir şu, vatandaşlarınızın yürümesini istiyorsanız ki bu faydalı bir şey, yürümeyi makul bir ulaşım aracı haline getirmelisiniz.
والفكرة الأساسية هي إذا كنتم تريدون من المواطنين أن يتحركوا لأن ذلك مفيد، فإنكم تحتاجون في الواقع إلى السير كوسيلة نقل معقولة.

Nöbetler sadece sağ yanını etkiliyor ama o kadar sıklar ki yürümeyi, konuşmayı, yemeyi, öğrenmeyi unutacak hale gelmiş.
التأثيرفقطمن جانبهاالأيمن, ولكنه متكرر كثراً. نست كيف تمشي, تتكلم , تأكل وتتعلم.

Düğün günümüzde, koridordan sana doğru yürümeyi beklerken şöyle düşünmüştüm,
اتعلم في يوم زفافنا عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك كنت افكر

Ona Ivan'ın otizmli olmasından ve kimse onun elini tutmadan tek başına sokakta yürümeyi öğrenmesini istediğimden bahsettim.
وأخبرته عن ايفان، وأنه يعاني من التوحد، وكم وددت أن أراه يمشي في الطريق بمفرده، من دون وجود أحد ليمسك يده.

Her sabah arabasını otoparka park ederken yürümeyi imkânsız hale getiren topuklu ayakkabılarını giyerken onunla ilgili her şey zahmetsiz görünüyordu.
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي كل شيء بخصوصها بدا سهلاً

Burada yürümeyi ve ağaca tırmanmayı öğrendim.
هذه الشجرة كنت أتسلقها حين تعلمت المشى حديثا

Eğer savaşıyorsan, savaşmayı bırak... eğer uygun adım yürüyorsan, yürümeyi bırak.
إذا كنت تقاتل، توقف عن القتال إذا كنت تزحف للقتال، توقف عن الزحف

Elvira cambaz ayaklıklarıyla yürümeyi kolay buldu.
إلفيرا وجدت أنه من السهل التنزه على خشبتين

Kocamın bizi birlikte görmesindense, yağmurda yürümeyi tercih ederim.
أهون عندي المسير تحت المطر خير من أن يراني زوجي برفقتك.

Sağ ol, merkeze yürümeyi çok daha kolaylaştıracak.
شكراً. هذا سيُسهل الأمر أكثر للسير إلى المركر

16 yaşındasın. Ne istiyorsun... Ömrün boyunca etrafta yürümeyi mi?
إنّك بالـ16، ماذا، أترغب بالمشي طوال حياتك؟

Bir kaç ay geçti, 3 gün içinde taburcu olacaktı, yürümeyi , herşeyi baştan öğrendi sonra birden tekrar komaya girdi ve ondan hemen sonra öldü işte, anlıyormusun?
الشهرين مَرَّ هو كَانَ مستعدَّ لرُجُوع للبيت في 3 أيامِ، تعلّم كَيفَ يَمْشي وكُلّ شيءَ ثمّ فَجْأة هو فقط عادَ للهبوط في الغيبوبةِ

Seninle gitmektense eve yürümeyi tercih ederim.
أفضل الذهاب للمنزل سيراً على ان أذهب معك.