"yürümezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتنجح
• لينجح

Ama bu plan Bay Yagami'nin işbirliği olmadan yürümezdi.
تلك الخطة ما كانت لتنجح لولا تعاون السيد ياغامي

Bak ne diyorum... Eşcinsel olmasaydı da ilişkimiz yürümezdi.
أوَتعلم، حتّى لو لم يكُن شاذاً فما كانت لتنجح العلاقة بيننا.

İkimizin arasındaki ilişki asla yürümezdi.
, أنا و أنت لم يكن لينجح الأمر بيننا

Hiçbir şekilde yürümezdi zaten.
لم يكن لينجح هذا أبدًا, بيني وبينك.

İkimizin arasındaki şey hiçbir zaman yürümezdi, tatlım, fakat üzülme.
ما كانت لتنجح علاقتنا أبداً يا عزيزتي لكنْ لا تشعري بالأسى فقد تخطّيتك

Tanrım. Zaten ilişkimiz yürümezdi.
لا ، علاقتنـا مـا كـانت لتنجح بأيّ حـال

Charlotte, orada o anda bu işi bitirdi. Asla yürümezdi.
لقد أنهت (تشارلوت) العلاقة فلم تكن لتنجح

Bu iş zaten yürümezdi.
ما كانت لتنجح علاقتنا قط.

Uzun vadede bu iş yürümezdi.
ما كان الأمر لينجح على المدى البعيد

- yürümezdi zaten.
لم يكن لينجح الأمر على أى حال

Bir bak. yürümezdi zaten.
انظر للأمر , ما كان لينجح