"yürütüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندير
• نجري
• نُجري

Buradan New York Emniyeti ile Ajans hareketlerini DOE ile koordinasyonlu yürütüyoruz.
نحن ندير عمليات شرطة نيويورك والوكالة من هنا بالتنسيق مع إدارة المطار

2014'ten bu yana, Kuzey Carolina'nın tepelerinde, Western Carolina Üniversitesi'nde Adli Antropoloji Bölümü ile pilot bir proje yürütüyoruz.
منذ عام 2014، ونحن ندير مشاريع تجريبية في تلال نورث كارولينا بالشراكة مع قسم الأنثروبولوجيا الشرعية بجامعة كارولينا الغربية.

Yatırım işimizi bu şekilde yürütüyoruz ve insan yönetimini de bu şekilde hallediyoruz.
هذه هي الطريقة التي ندير بها الاستثمارات، وهي الطريقة التي نتعامل بها مع الموظفين.

Şu an stüdyomuzda bir deney yürütüyoruz.
نجري حالياً تجربة في الاستوديو الخاص بنا.

Evet, 3.dünya ülkelerinde denemeler yürütüyoruz.
أجل، نجري التجارب في بلدان العالم الثالث.

Burada bazı yasadışı ve tehlikeli silahlar için bir soruşturma yürütüyoruz. Burada saklandığını düşünüyoruz.
إننا نُجري تفتيشاً لبعض الأسلحة غير القانونيّة والخطيرة جداً والتي نعتقد أنّها موجودة بالمكان،

- hayır "biz" yürütüyoruz.
نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو.

Hayır, "biz" yürütüyoruz.
لا, نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو.

Ama bunu aşmanın bir yolunu bulmalıyız çünkü birlikte bir iş yürütüyoruz.
يدفعني إلى الجنون كثيراً ولكن أنا و أنت أكتشفنا ذلك طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك لأننا ندير عملاً معاً الآن

Berberlik işini iyi yürütüyoruz ama bir yandan hala istihbarat topluyoruz.
.أننا نبلي بلاءً حسن في محل الحلاقة .لكننا ندير بعض الأعمال الإستخباراتية بداخله

Otel yürütüyoruz Konuklarla cinsel ilişki yasak.
نحن ندير فندق لا جنس مع الضيوف

Burada büyük bir operasyon yürütüyoruz.
نحن ندير عملية كبيرة هنا

Biz orada kendi işimizi yürütüyoruz.
نحن ندير مصالحنا هناك فحسب

Ama temiz bir şirket yürütüyoruz.
لكننا ندير شركتنا بشكل نزيه

Burada saygın bir iş yürütüyoruz.
نحن ندير عمل محترم

Babamla, bunları alt etmek için gayrı resmi bir operasyon yürütüyoruz.
أنا وأبي نجري عملية غير رسمية للإطاحة بهذا المنشأة

Özel mülke izinsiz giriyorsunuz. Bir soruşturmayı yürütüyoruz.
انت تتجاوزين الملكية الخاصة هنا - نحن نجري تحقيقا -

Bu açık arttırmayı 15 yıldır yürütüyoruz.
كنّا نجري هذا المزاد لمدّة 15 عاماً.

Dikkatli, titiz ve adil bir teftiş yürütüyoruz.
نحن نجري مراجعة حذرة ودقيقة للأحداث.