"yürütmek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإدارة
• لإنجاح

Elbette, gerçek şu ki, operasyonları yürütmek için... meyhaneden iyi yer olamaz.
بالطبع، الحقيقة هي كقاعدة لإدارة العمليات، لا مكان أفضل من الحانة

Ortaçağ İslam liderleri için bilimsel bilgi, büyük bir imparatorluğu başarıyla yürütmek için çok önemliydi.
بالنسبة للزعماء المسلمين بالقرون الوسطى، المعرفة العلمية كانت هامّة للغاية لإدارة امبراطورية شاسعة بنجاح

Teknolojiye yatırım, becerilere ve yerel seçim ofislerine yatırım. 21. yüzyılda seçim yürütmek için uzun süreli yatırımlar yapmazsak muhtemelen kendimizi geride bulmuş olacağız.
استثمار في التقنية واستثمار في المهارات مسؤولي الانتخابات المحلية لإدارة انتخابات القرن الحادي والعشرين، لأنه إذا لم نستثمر على المدى البعيد فنحن نخاطر بأنفسنا بأن نبقى متخلفين دائماً.

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Ve şimdi hepsi benim üzerime ve bunu yürütmek için elimden geleni yapabilirim.
والأن كل هذا يقع على عاتقي، توجب عليّ أن أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Senin işi yürütmek için ideal bir yer.
إنه مكانٌ مناسب لإدارة مثل عملك

Ben şirketi yürütmek için burada değilim.
أنا لستُ هنا لإدارة المكان.

Ve bu sefer ilişkimizi yürütmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

Çünkü bu işi yürütmek için gereken her şeye sahip olduğumuzu biliyorum.
لان لدينا كل ما يلزم لإنجاح العلاقة

Rumple'la bu ilişkiyi yürütmek için çok çabaladım çünkü öyle olmasını istiyordum.
أمضيت زمناً طويلاً لإنجاح علاقتي مع (رامبل) فقط لأنّي أردت إنجاحها

Tek bildiğim Gabi ve ben bunu yürütmek için çok uzun zamandır uğraşıyoruz ama hiç de şu mutlu sonumuza ulaşacakmışız gibi görünmüyor.
كل ما أعرفه هو أنني و(غابي) سعينا لإنجاح هذا الأمر منذ مدةطويلة،ولكن... يبدوا وكأنه لا يمكننا الحصول على السعادة أبداً بعد أن أردناها.