"yürüyebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشي
• السير
• المشى
• تمشي
• أسير
• يمشي
• التحرك
• أتمشى
• الحركه
• التنزه
• نتمشى
• تَمْشي
• أن يسير
• مرافقتك

Bir adam, bir öğleden sonradan geceye kadar geçen sürede bir sürü şey düşünüp bir sürü kaldırımda Yürüyebilir.
قد يفكر الإنسان في أفكار عدة وقد يكد المشي على الأرصفة .. من استواء الشمس وحتى زوالها

Herkes Yürüyebilir ama elbise kuyruğu ile Yürüyebilir misin?
يمكن لأي شخص السير ولكن أيمكنك المشي مع قطار؟

Belki bir-iki yıl Yürüyebilir. Belki 5 yıl yaşayabilir bile.
ربما يمكنه السير لعامين آخرين و الحياة لعدة أعوام أخرى

Buradan çıkmak zorundasınız. Size yardım edersem Yürüyebilir misiniz?
لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟

Benden destek alarak Yürüyebilir misin?
أتعتقد أنه بإمكانك المشى لو قمت بإسنادك؟

Tanrım, Pazartesi mahkemeye çıkması gerekiyor. Umarım o güne kadar Yürüyebilir.
ياللمسيح ياجيسي,عليه حضور الجلسة يوم الاثنين اتمني ان يكون بأستطاعته المشي حينها

Kutup ayısı halen fok avlamak için buz üzerinde Yürüyebilir.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات

- Ama hızlı hareket etmemiz gerek. Yürüyebilir misin? - Sanırım.
ولكن علينا ان نتحرك بسرعة هل تقدرين على المشي ؟

Tavanda örümcek gibi Yürüyebilir.
يستطيع المشي على السقف مثل الهامستر العنكبوتي

Pek iyi değil, tabii ki ama araziyi kendi ayaklarıyla Yürüyebilir ve babadan oğula geçme düzenini devam ettirebilir.
هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة

Biri bir gözünü kaybetmiş, diğeri belki bir gün Yürüyebilir.
اتدري اريد أن يفقد احدهما عينه والآخر لا اريد ان يستطيع المشي

Hayır, Yürüyebilir. Temiz hava iyi gelecektir.
لا انهُ يمكنها السير والهواء النقي سيساعدهـا

Terapistinle görüşüp biraz sıkı çalışmayla eminim ergeç tekrar Yürüyebilir hale gelebilirsin.
ستتمكن من التحدث الى إخصائي العلاج الطبيعي وبالعمل الجاد انا متأكد ستكون في اخر الامر قادر على السير مرة أخرى

Yürüyebilir, konuşabilir, ama çoğalamaz yada başka bir şekle dönüşemez.
تستطيع السير, و التكلم, و لكنها لا تستطيع التكاثر أو تغيير مدخلاتها او أي شيء.

- Almanlar bununla günlerce Yürüyebilir.
بإمكان الجنود الألمان السير لأيام بعد تناول هذا هل ذلك صحيح؟

- Yürüyebilir misin?
-هل تعتقدين بإمكانك المشى ؟ -نعم ، أعتقد ذلك

Ailem, çocuklarım... annem bu şehirdeki herhangi bir mahallede... başları dik bir şekilde Yürüyebilir.
عائلتي و أولادي والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة عندما تمشي بهذه المنطقة

Biraz Yürüyebilir miyiz?
هل تسمحي لي أن أسير معكِ قليلاً ؟

Resim çizebilir, Yürüyebilir, çizebilir ve... her ne isterse.
يمكنه ان يرسم و يمشي و يرسم و يفعل ما يشاء

Bu insanlar Yürüyebilir mi?
هل بإمكان هؤلاء الناس التحرك ؟

Seninle Yürüyebilir miyim veya bir fincan kahve...
يمكنني أن أتمشى معك، أو أدعوك لكوب من القهوة؟

O haftanın her günü kumsalda Yürüyebilir, okyanusta yüzebilirsin tabii keskin nişancıların gözetiminde, bir saat boyunca.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه

- Beni ölüme terk ettin! - Yürüyebilir miyiz?
انت تركتني للموت هل يمكن ان نتمشى ؟

Ama sadece bir iki adım Yürüyebilir ve o şarapların tadına bakamaz ve seks yapamazsın sana bir tek mimari kalır.
لكن إذا أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَمْشي لمدّة بِضْع دقائقِ... وأنت لا تَستطيعُ شُرْب كُلّ ذلك النبيذِ... وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً...

Biri çölde ne kadar uzağa kadar Yürüyebilir?
إلى مدى بوسع الفرد أن يسير في الصحراء؟

Sakıncası yoksa eve kadar seninle Yürüyebilir miyim?
ما لم تمانعي، أتمكنني مرافقتك حتى عودتك للكوخ؟ كلّا!