"yürüyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسير
• نمشي
• نتمشى
• مشينا
• زاحفون

Eskiden 4 ayak üstünde yürüyorduk, şimdi 2 ayak üstünde yürüyoruz.
كنا نسير على أربعة أقدام، الآن نسير على قدمين.

Ee, efendim, biz şehzademizle altın yolda yürüyorduk.
‫سيدتي، كنا نسير على الطريق الذهبي‬ ‫مع الأمير‬

Biz, çocuklar ile birlikte yürüyorduk ve sonra köpekli bir bayan geldi.
كنا نسير مع الأطفال ثم التقينا سيدة معها كلب

Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı.
يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر

yürüyorduk. Birden solumuzda bir kuş belirdi.
كنا نمشي و باغتنا طائر قريب من الأرض، على يسارنا تماما

Şey, uh, biz dün gece etrafta yürüyorduk, ve rafların birinde kişisel plakaları gördük.
كنا نتمشى في الأنحاء الليلة الماضية، ورأينا تلك الرفوف المليئة بِ لوحات الرُخَص الشخصيّة.

Elele yürüyorduk ve o an suçluluk hissinden değil de
مشينا ويدي في يدها, كان ذلك ثقيلًا عليّ, ليس كنوع من الخطيئة,

Bu yönde yürüyorduk ve ışığın burada olacağını sanıyordum.
كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط

Bir kum fırtınasındaydım, tüm o insanlarla birlikte, başlarımız örtülüydü ve aynı yöne yürüyorduk.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Yakın zamandaki bir gezimizde, yürüyorduk ve o aniden durarak, o daha küçükken yaptığımız önceki gezilerimizde çok sevdiği, oyuncak bebek dükkanının kırmızı güneşliğini gösterdi.
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى كانت تحبها كثيرا حينما كانت صغيرة في رحلاتنا الأولى

Üç aydır ormanda yürüyorduk.
لثلاثة أشهر كنا نسير في الغابة

Beraber yürüyorduk ondan ayrılmak üzereydim, birden seğirmeye başladı.
كنا نسير في المنطقة... كنت على وشك الإنفصال عنه... ، ثم بدأ يرتعد

Sokakta yürüyorduk, Sana dönüp dedim ki:
نحن نسير فى الشارع والتفت اليك وقلت

Bir akarsu boyunca yürüyorduk.
كنا نسير بمحازاه . أحد الأنهار

beraber yürüyorduk o zaman ,uzaklaşmamıza neden olan nedir
كنا نمشي سويا إذا ، كيف باعدت بيننا المسافات هكذا ؟

beraberce yürüyorduk nasıl oldu da birbirimizden uzaklaştık
كنا نمشي سويا كيف تباعدت بيننا المسافات هكذا ؟

"Parkta yürüyorduk ve iPod'umuzdan müzik dinliyorduk.
كنا نمشي في الحديقة ونستمع لبعض المويسقى الموجود لدينا في الاي بود

Sokakta yürüyorduk, ve sizin minibüsü gördük.
كنا نتمشى في الشارع و رأينا شاحنتك

X-Ray kampında haftada bir kez 5 dakika yürüyorduk.
فى معسكر إكس - راى كنا نتمشى لخمس دقائق كل أسبوع

Kosta Rika'da tatildeyken bazı insanlarla... ...sahil boyunca yürüyorduk.
كنا نتمشى في الأجازة على الشاطئ

yürüyorduk. Birkaç kişi birbiriyle uğraşıyordu.
مشينا إلى الداخل و بعض الأصدقاء كانوا يتمازحون مع بعضهم البعض

Onurumuz için, görevimiz için, zafer aşkına yürüyorduk.
باسم الواجب باسم المجد زاحفون