"yüreğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبى
• قلبي

Kendimde değildim ama onu öldürmedim. Bunu Yüreğimde hissediyorum.
حتى لو جُننت لم اكن لافعل هذا أعرف هذا من أعماق قلبى

Bir renk görüyorum, bir kaçınılmazlık olduğunu Yüreğimde hissediyorum.
رأيت لون أشعر بداخل قلبى بالمحتوم

Yüreğimde her şey tekrar yaşandı.
ولكن فى قلبى أنه يحدث مرة أخرى

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak Yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

20 yıl boyunca yeni bir dünya hayalini Yüreğimde taşıdım.
لمدة عشريين عاماً لدي عقد في قلبي حلم لعالم جديد

Bana böylesine sıcak bir karşılama töreni düzenlemek için bir araya geldiğinizi Yüreğimde hissedebiliyorum.
أقولها في قلبي انه مشهدا ترحيب أن ترى الناس هنا مجتمعين

Yüreğimde hissettiklerim de gerçek.
أعرف فى أعماق قلبى أن ذلك هو الصحيح

Yüreğimde, oradayım.
ولكنها بالفعل تسكن فى قلبى

#Yüreğimde aşk perdesi oluştu.
هناك ضباب من الحب على قلبى

"... Yüreğimde yazılı."
قد كتب فى قلبى

Herkes babamın öldüğünü söyledi... ama o hala Yüreğimde yaşıyor.
الــنــاس قــالــوا بأنّــك مــــت لكنّي أبقيتك على قيد الحياة في قلبي

CIA emin olamıyordu ama ben, senin Arvin Sloane gibi bir adam için bilerek asla çalışmayacağını Yüreğimde biliyordum.
وكالة المخابرات المركزية ما كان عندها طريق للتحقيق الذي عرفت في قلبي كان حقيقي. بأنّ ك أبدا عمل consclously

Beş yıldır Yüreğimde bir boşluk vardı, burada yavaşça iyileşmeye başladı.
كان لدي حنين في قلبي لمدة خمس سنوات وبطريقة ما بدأ في التماثل للشفاء

Batı Yakası zencileri için Yüreğimde sevgiden başka bir şey yok.
لا أحمل في قلبي سوى الحب لرجال الجانب الغربي

Hiç karşıma çıkmamış olsan da beni aradığını ta Yüreğimde hissettim.
بالرغم أنني لم أنتظرك كان لدي شئ يمكنك أن تراه في قلبي