| Ağabeyiniz Aslan Yürekli Richard'ı kendi isteğinizle mi tahttan indiriyorsunuz? | Open Subtitles | أهي إرادتك الحرة أن تخلع أخيك.. ريتشارد, قلب أسد انكلترا؟ |
| Ve onurlu geçmişimiz Aslan Yürekli Richard'a kadar dayanmaktadır. | Open Subtitles | و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد |
| 800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti. | Open Subtitles | من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك |
| Uzun yıllar önce Aslan Yürekli Richard'ın Krallığında. | Open Subtitles | منذ عهد بعيد في عهد الملك ريتشارد قلب الأسد |
| Tarih sayfalarında Aslan Yürekli Richard'ın oğlu Philip'in iktidarını unutmuş olabilir. | Open Subtitles | التاريخ لربما نسى عهد فيليب و ريتشارد قلب الأسد |
| Kral, Aslan Yürekli Richard, kutsal topraklara gitti ve seferi 3 sene sürdü. | Open Subtitles | خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات |
| Kral, Aslan Yürekli Richard, kutsal topraklara gitti ve seferi 3 sene sürdü. | Open Subtitles | خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات |
| Haçlı seferlerinde, Aslan Yürekli Richard'ın komutasında onun ordularıyla savaşmıştım. | Open Subtitles | لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد |
| Galler'in Arthur'u, Aslan Yürekli Richard Prens Charles Edward Stuart. | Open Subtitles | آرثر أمير ويلز ريتشارد قلب الأسد الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت... |
| Mağribî, geri çekil! Ben Aslan Yürekli Richard. | Open Subtitles | عُد أيها البربري أنا "ريتشارد قلب الاسد" |
| Aslan Yürekli Richard ölüyormuş son anlarıymış. | Open Subtitles | آه، ريتشارد قلب الأسد يموت عبر الرقبة |
| Ben Philip, Aslan Yürekli Richard'ın oğlu. | Open Subtitles | أنا فيليب، إبن ريتشارد قلب الأسد |
| Aslan Yürekli Richard nereden baksanız 40 yaşında. | Open Subtitles | ، ريتشارد" قلب الأسد عمره 40 عام" ، إن لم يكن أكثر |
| Kralımız Aslan Yürekli Richard dönene dek onu savunmaya. | Open Subtitles | لحمايتها بكل إخلاص حتى يعود ملكناذو السيادة (ريتشارد) قلب الأسد |
| Aslan Yürekli Richard, çok yaşa! | Open Subtitles | عاش ريتشارد قلب الأسد |
| Çok yaşa Aslan Yürekli Richard! | Open Subtitles | عاش ريتشارد قلب الأسد |
| Kardeşim, Aslan Yürekli Richard öldü. | Open Subtitles | أخي ريتشارد قلب الأسد مات |
| Yüzümüze gülüp, yalan söylüyor zamanını bekliyorlar, kafalarını sallıyorlar ama hepsi Aslan Yürekli Richard'ın dönüşünü bekliyor. | Open Subtitles | , يبتسمون لنا ، يكذبون ، ينتظرون وقتهم ، ينحنوا برؤوسهم . طول الوقت يستعدون لعودة (ريتشارد قلب الأسد) الثمين |
| Daha çok Aslan Yürekli Richard gibiyim. | Open Subtitles | إني أفكر أكثر بالملك (ريتشارد) قلب الأسد |
| İsa'dan Sonra 1191 yılında, Aslan Yürekli Richard kutsal topraklardan kafirleri kovmak için sefere çıkarken krallığının naipliğini hain kardeşi Prens John yerine güvenilir dostu Longchamps'e verdi. | Open Subtitles | في عام 1191 عندما كان (ريتشارد) قلب الأسد يحكُمنا قاد حملة لمحاربة (الكفار) في الأراضي المقدسة وأعطى الوصاية على عرشه لصديقه المؤتمن (لونغتشامبس) بدلاً من أخيه الغادر الأمير (جون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 