"yüzü var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه وجه
• هناك جانب
• هناك جانبان
• لديك وجه
• لديها وجه
• له وجه

Kaptanın da güvenilir bir yüzü var, neden dertlerini ona anlatmıyorsun?
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

Ineni Hassan'ın sadece yeni bir ismi değil yeni bir yüzü var ve Havana'da yaşıyor.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Güzel gibi yüzü var, tabii ki peki ya buradaki orospular kadar güzel mi?
لديه وجه وسيم بالتأكيد ولكن هل هو بنفس جمال العاهرات هنا؟

Ve elbette, bu hikayenin bir de üzücü diğer yüzü var, A seviyesindeki öğrencilere de D notu verip, D seviyesinde
ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم

Bu kadının bambaşka bir yüzü var.
هناك جانب مختلف تماماً في حياة هذه المرأة

Olayın bir de diğer yüzü var Önce bir sakin olup düşünelim.
هناك جانبان إلى كل شيء. دعنا ننظر إلى هذا بشكل هادئ وإلى حد معقول.

Sen de köylü yüzü var Keogh. Bütün kemiklerin yanlış yerde.
. (لديك وجه ريفي يا (كيو ملامحك ملخبطة

Kızın çok düzgün bir yüzü var ve hazır olduğunda bir arkadaşını cezbedecektir.
لديها وجه متماثل ستجذب رفيقا لما تكون مستعدة

Tam da şüphelendiğin gibi Alexander Pierce'ın yeni bir yüzü var.
إذن، فألكسندر بيرس له وجه جديد كما توقعتَ تماما.

Öyle güzel bir yüzü var ki sanki meleklerin eli değmiş.
لديه وجه يبدو كأنه منحوت من الملائكة

Harika, yüzü var. Artık gidelim.
عظيم، لديه وجه والآن دعنا نذهب

Bu heykelde ölmüş birinin yüzü var!
ذلك التمثال لديه وجه شخص ميت حقيقي ؟

Ne güzel küçük bir yüzü var! Tam benim tipim! Vaay.
لديه وجه صغير , انه تماماً نوعي المفضل

- Dürüst bir yüzü var. - Gördün mü?
لديه وجه أمين نعم , هل تري ؟

Genç bir yüzü var ayrıca yaşlı gibi saçları var
لديه وجه شاب وشعر أشيب

Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.
وحتماً .. هناك جانب ممقت من تلك الصور

Madalyonun bir de öteki yüzü var.
حسنا,هناك جانب اخر في ذلك

Madolyonun bir de diğer yüzü var.
هناك جانب آخر لهذا.

- Bildiğin gibi paranın iki yüzü var ki lafı açılmışken geçen seferden bana hâlâ borçlusun.
-حسناً، أنت تعلم هناك جانبان لكل عملة و بالحديث عن ذلك لا تزال مديناً لي من آخر مرة

Sadece bunun bir de diğer yüzü var diyorum.
إنني أقول فقط أن هناك جانبان للأمر

Sende bir hainin yüzü var. Ne ?
لديك وجه كالخونة- ماذا؟

Çok güzel bir yüzü var ve güzel yüzler beni sinirlendirir.
لديها وجه جميل و الوجوه الجميلة تجعلني أتوتّر

Bu katilin solgun bir yüzü var.
هذا القاتل له وجه شاحب