عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yüzüklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الخواتم
| Hepsi yüzüklerden, kolyelerden çıkarılmış. | Open Subtitles | جميعها تم نزعها من اعدادات, الخواتم و القلائد. |
| Sonuncusu da bunlardı. Buradaki herkes resmen yüzüklerden kurtuldu. | Open Subtitles | أولئك آخرهم، الجميع هنا أحرار رسميًا من الخواتم. |
| O yüzüklerden birini tanıyorum. | Open Subtitles | - ..لا، نعم، لا، أنا - أنا أعرف أحد هذه الخواتم |
| Bu yüzüklerden kurtulmamız lazım. | Open Subtitles | رُبما علينا خلع تلك الخواتم |