| Belki de şirin evli adamlar evlilik yüzüklerini giymediklerinde... aldıkları risk budur. | Open Subtitles | ربما عندما لا يرتدى الرجال اللطفاء خواتم الزواج ستكون هذه هى المخاطرة التى يقوموا بها |
| Neredeyse rahip gelip evlilik yüzüklerini verecek.. ...ve kutsandıklarını ilan edecek. | Open Subtitles | يبدو لي أن لا شيء مطلوب الآن أكثر من قس لإعطاء خواتم الزفاف ومنح المباركة |
| Atlıların yüzüklerini istiyor musunuz, istemiyor musunuz? | Open Subtitles | أترغبان بالحصول على خواتم الفرسان أم لا ؟ |
| Ayrıca kontesimizin oluşturduğu altın toplama ekibiyle altın yüzüklerini ve takılarını bağışlamaları için halkı teşvik edeceğiz. | Open Subtitles | مجموعة الذهب الوطنية لتشجيع الناس على تقديم حتى خواتمهم و دبوس الشعر الذهبية كلها من أجل الجيش الأمبراطوري |
| Büyükannenin aklı başında olsaydı yüzüklerini kesinlikle benim takmamı isterdi. | Open Subtitles | جدتك ارادت مني أن احصل على خواتمها اذا فقدت الذاكرة |
| Günışığı yüzüklerini hak ettiklerini görmek için onları çok çalıştırıyorum. | Open Subtitles | فهذا يجعلهم يعملون بكدّ ليظفروا بأحد خواتم النهار. |
| O zaman nişan yüzüklerini çalan sosyopat olmayı bırak. | Open Subtitles | إذا توقفي عن كونك مختلة تقوم بسرقة خواتم الخطبة |
| Ayrıca ayak yüzüklerini bulamadım. | Open Subtitles | وأيضاً، لم أستطع أيجاد أي من خواتم أصابع قدميها |
| Larry çok gururluydu çünkü Suzanne düğün yüzüklerini tamamen kendisi tasarlamıştı. | Open Subtitles | لاري، كان فخور جدا، تعرف... سوزان صمّمت خواتم الزواج... وحدها |
| Benim için sorun yok. Beni yanlış anlama, Şu garip namus yüzüklerini takmayı önermiyorum. | Open Subtitles | -لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة |
| Tat yüzüklerini duymadın mı daha önce? Ov! | Open Subtitles | خواتم تات , ألم تسمعي بها من قبل ؟ |
| Şimdi de çiftler evlilik yüzüklerini takıyor. | Open Subtitles | الآن ، الزوجان كانا يرتديان خواتم زفاف |
| Vücudum nişan yüzüklerini geri püskürtüyor. | Open Subtitles | ان جسمى يرفض خواتم الخطوبة |
| Finn'in Ayışığı yüzüklerini çıkarmayı reddeden kurt liderlerinin kelleleri. | Open Subtitles | بترت رؤوس قادة المذؤوبين الذين رفضوا التخلّي عن خواتم (فين) القمريّة. |
| Karının yüzüklerini? | Open Subtitles | خواتم زوجتك؟ |
| Kaç tane yeni evlinin plajda yüzüklerini kaybettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع اخبارك بعدد العرسان الذين يضيعون خواتمهم في الشاطيء -هذا محزن |
| Bayan Jordan eğer beni bir daha görürse yüzüklerini ters çevireceğini söyledi.* | Open Subtitles | قالت السيّدة (جوردان) أنّها ستقلب خواتمها إذا رأتني ثانية |
| Bayan Jordan eğer beni bir daha görürse yüzüklerini ters çevireceğini söyledi.* | Open Subtitles | قالت السيّدة (جوردان) أنّها ستقلب خواتمها إذا رأتني ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 