"yüzükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخاتم
• خاتم

Taktığın yüzükten dolayı senin üzerinde kimi haklarım var, bunu bilen diğer erkekler gibi.
فب الخاتم الي انت لابساة عِنْدي بَعْض الحقوقِ عليكي مثلُ رجالُ آخرونُ الذين يَعْرفونَه

Evet, elbette, ama ben yüzükten bahsediyorum.
نعم بالتكيد.ولكنى اتحدث عن الخاتم انه شى اخر

Kraliyet mühür yüzüğü takıyor. Onu yüzükten tanıyabilirsin.
يلبس الخاتم المنقوش الملكي أنت ستعرفه بالحلقة

Tek farkı bu kudretini yüzükten değil müdür yardımcılığından alıyor.
مثل اللورد المظلـم ساروون, إنهم من ملك الخواتم, و لكن بدلا من خاتم القوة, انه يسيطر على المساعد

Duruşmada merhumun ailesi kayıp bir elmas yüzükten bahsetti.
فقط في حالةإدعت عائلة المتوفى فقدان شيئ ثمين مثل خاتم من الماس

Ama cevabınızdan ve parmağınızdaki yüzükten öyle olduğunuzu sanıyorum.
لكن تخميني بإجابتك وذلك الخاتم الذي باصبع يعني بأنك متزوج

Hey, uzaylı zombiler, gidip şu yüzükten yüklenin!
أيها الزومبي الفضائيون إنتبهوا لذاك الخاتم

Eğer yüzüğü kime verdiğimi bilseydiniz yüzüğü kimin için verdiğimi bilseydiniz, yüzüğü neden verdiğimi bilseydiniz, yüzükten ne kadar zor ayrıldığımı ve yüzükten başka şey kabul etmediğini bilseydiniz...
ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته وكيف تركت الخاتم رغماً عنى اذ لم يقبل منى شيئاً سواه

Düğünümde takmam gereken yüzükten.
ذلك الخاتم الذي كان يفترض أن أرتديه في يوم زفافي

Bu iki örnek olay yerinden ve yüzükten alındı.
إذن,هذه هي العينات المستخرجة من مسرح الجريمة و الخاتم

Sana karşı dürüst olabilir miyim? İlk tavsiyem; şu yüzükten kurtulmalısın.
هل يمكنني ان اكون صريحه ،، نصيحة صغيرة ، عليك التخلص من الخاتم

Çoğu kadın, yüzükten sonra bunları yapmıyor.
معظم الزوجات لا يفعلن ذلك بعد الحصول على الخاتم

Lyric, büyükannesinin verdiği mavi yüzükten bahsediyordu.
ليريك كـانت تُخبرنى دائماً عن ذلك الخاتم الـأزرق، الذى كـانت تملكه جدتها.

Zar zor nişanlandı ama yüzükten kurtulmaya çalışıyor.
بالكاد قد خُطِبت وهاهي تُحاول أن تُضيع الخاتم.

Bana söylemeyi unuttuğun o elmas yüzükten kurtulmanın tek yolu bu!
تلك هي الطريقة الوحيدة لإخراج نفسك من الخاتم الألماسي الذي أهملتي إخباري عنه

Nasıl oldu da o yüzükten haberleri oldu bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف علموا بحق الجحيم عن ذلك الخاتم

- Bana bıraktığı yüzükten mi bahsediyorsun?
تعنين ذلك الخاتم الذي تركته لي

Çok yakın olduğum birinde de aynı yüzükten vardı.
شخص ما كان قريب منى يمتلك نفس الخاتم

Tabii, önemsediğiniz kişiye de bu yüzükten vermeyi unutmayın çünkü bu sayede işe yarar!
ولتكن وثيقات لإعطاء خاتم إلى كل الاطفال الذين تهتمن حولهم لانها المحبة، طريقة جديدة للإلتفاف!

Ipswich'den gelen bir yüzükten de mi güzel?
أليس هذا أجمل من خاتم ثمين من ايبسويتش؟

Ipswitch'ten gelen parlak bir yüzükten daha mı güzel?
أليس هذا أجمل من خاتم ثمين من ايبسويتش؟