عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yüzüme vurma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تصيب وجهي
-
ليس الوجه
-
لا تضربني في وجهي
-
تأخذ هذا ضدي
| Yüzüme vurma. | Open Subtitles | لا تصيب وجهي. |
| Yüzüme vurma. | Open Subtitles | لا تصيب وجهي. |
| Yüzüme vurma, Yüzüme vurma! | Open Subtitles | ليس الوجه, ليس الوجه |
| Hayır, hayır. Yüzüme vurma. | Open Subtitles | لا، لا، ليس الوجه |
| Yüzüme vurma! | Open Subtitles | لا تضربني في وجهي |
| Ama sakın Yüzüme vurma. | Open Subtitles | ولكن لا تأخذ هذا ضدي |
| Yüzüme vurma! | Open Subtitles | ليس الوجه |
| Yüzüme vurma! | Open Subtitles | ليس الوجه |
| Lütfen yapma, İpek! Yüzüme vurma! | Open Subtitles | أرجوك يا (سيلك)، ليس الوجه. |
| Yüzüme vurma. | Open Subtitles | ليس الوجه.. |
| Yüzüme vurma! | Open Subtitles | لا تضربني في وجهي! |
| Evet. Ama Yüzüme vurma. | Open Subtitles | نعم ولكن لا تأخذ هذا ضدي |