"yüzünüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجهك
• وجوهكم
• وجهكِ
• وجوههم
• أخذُلك
• اخذلك
• وجهكما
• وجهيكما
• وجهَكِ

Sıradan sağlıklı bir insansanız ve maske takıyorsanız bu sadece yüzünüzü terletiyor.
لو أنك ترتدي القناع الطبي كعامل صحي عادي، فأنه يجعل وجهك جميلًا.

yüzünüzü de farketmiştir. Benden hâlâ kuşkulanıyorsanız, bu işinize yarar.
إن وجهك قد انطبع في ذاكرته, وهذا يجعلك تطمئنين مني

Kar, buz, yüzünüzü jilet gibi kesen rüzgar, açlık, susuzluk.
الثلوج والجليد ، والرياح تقطع وجهك ، والعطش ، والجوع

yüzünüzü cam ya da diğer parçalardan korumak için battaniye ve yastıkları kullanabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج

Buraya beni kırpmaya geldiyseniz en azından yüzünüzü gösterecek cesaretiniz olsun.
إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل.

Sonunda yüzünüzü görmek çok güzel. EVet, gidip kafamı kitaplara gömeyim en iyisi.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Sizinle bir daha konuşmayacak yüzünüzü bir daha görmeyecek olmak benim için dayanılmaz.
ومن أنني لن أتحدث إليك أو أرى وجهك ثانيةً هذا فوق ما أتحمله

çünkü fotoğrafta bir aslanın bıyıklarını yüzünüzü parçalaması korkusu olmadan inceleyebilirsiniz.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك

Tamam, diyelim yüzünüzü mahvetmemek için maske giyeceksiniz.
حسنًا، لذلك سوف ترتدي قناعًا لتجنب تحطيم وجهك.

Günde yalnızca 100 litre suyla beş dakikalık duş alabilirsiniz, yüzünüzü iki kez yıkayabilir ve muhtemelen sifonu beş kez çekebilirsiniz.
بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات.

Majeste, bardak yüzünüzü saklamasın, lütfen.
هل لي أن أقترح أن تمسك بكأسك إلى جانب واحد؟ إنه يخفي وجهك

Galiba yüzünüzü sık sık onlardan biriyle siliyormuş.
يقولون أنها تمسح وجهك بواحدة في أغلب الأحيان

Bana değer veriyorsanız gecenin geri kalanında aşağı katta yüzünüzü göstermezsiniz.
لو كنتم تهتمون بشأني، فلن تُظهروا وجوهكم لبقية الليلة

Buraya hainleri görmeye geldik. Başınızı kaldırın! - Bana yüzünüzü gösterin.
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Yine de onu yakladığınızda, İkinci Kira gibi sadece yüzünüzü görerek öldürebileceği aklınızda bulunsun.
وعلى أي حال حينما تقبضوا عليه فمن المفترض أنه يستطيع القتل فقط برؤية وجوهكم ، مثل كيرا الثاني

Hepiniz dükkânımdan uzak durun. yüzünüzü unutmayacağım.
جميعكم , ابتعدوا عن متجري أنا أتذكر وجوهكم

İzninizle size tavsiyede bulunayım, canlarım, dağ havası ve kara maruz kaldıktan sonra yüzünüzü sıcaktan uzak tutunuz.
إسمحوا لي أن أنصحكم ، أعزائي أن تغطوا وجوهكم من النار الحارة بعدما تعرضتم لهواء و ثلج الجبل.

"Kraliçem, yüzünüzü çok solgun gördüm bu kasedeki fasulye lapasını yiyin ve gücünüze tekrar kavuşun."
أيتُها الملكة , لقد لاحظتُ بِأن وجهكِ شاحبً لِلغاية لِذا تناولي صحن عصيدة الفول هذا وأستعيدي طاقتكِ

Yakına gelin Kaptan. yüzünüzü göremiyorum..
سيحضر الكثير من المبعدين لا اريد رؤية وجوههم

yüzünüzü kara çıkarmayacağım.
لن أخذُلك

Teşekkürler Majesteleri, yüzünüzü kara çıkarmayacağım.
اشكرك يا صاحب الفخامه لن اخذلك

yüzünüzü her gün göremeseydim ne olurdu diye düşünüyordum da çok üzüldüm.
.. كنت أفكر كيف ستكون الحياة لو لم أرى وجهكما كلّ يوم وهذا جعلني حزينة

Çocuklar siz yukarı çıkın, elinizi yüzünüzü yıkayın ve doğru yatağa.
إصعدا لأعلى أيها الطفلان، وإغسلا وجهيكما اقذرين، ثم إخلدا للنوم.

yüzünüzü kapatın. Gelin.
غطّيِ وجهَكِ.