"yüzünde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على وجهه
• على وجهك
• في وجهه
• على وجهها

Senin sorgundan sağ çıkıp yüzünde bir gülümseme olmasının hiçbir yolu yok.
من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه

Yine de buradan başı dik şekilde ve yüzünde bir gülümsemeyle çıkıyor.
إنه يخرج من هنا، برأس مرتفع وابتسامة على وجهه

Garip olan da, yüzünde bir gülümseme olmasıydı.
الشئ الغريب انه كانت هناك ابتسامة على وجهه

Anlamı, sen doğduğunda yüzünde bir duvak gibi parlaklık vardı.
إنَّهُ يعني أنَّكِ عندما ولدتِ كانَ هناك بريق على وجهك

yüzünde bir şey var. yüzünde bir şey var.
لديك شيء ما على وجهك لديك شيء ما على وجهك

Bu delice gelecek, ama yüzünde bir gariplik vardı.
هذا الأمر سيبدو جنونياً لكن كان هناك شيئاً غريباً في وجهه

Elinde ayakkabıları ile değil, yüzünde bir gülümseme ile.
لكنها اليوم قادمة بابتسامه على وجهها وليس بحذاء بيدها

Yaklaşık bir saat sonra, çocuk yüzünde bir gülümsemeyle ölüyor.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

Mekandaki en seksi çocuğu seçer onu eve getirir, ağza alınmayacak şeyler yapar sonra yüzünde bir gülümseme ve poposunda diş izleriyle kaldırımın kenarına atardın, değil mi?
تختارين أكثر الرجال إثارة بالغرفة تأخذينه للبيت, تفعلين معه أشياء لا تقال ثم تركلينه للشارع بابتسامة على وجهه

Potty'nin, yüzünde bir gülümseme ile öldüğünü söylüyorlar.
أنهم يقولون أنه مات مع الأبتسامة على وجهه بوتي , أنا أقصد

Aklıma gelmişken, dün yüzünde bir bandajla işe geldi.
عند التفكير بالأمر، لقد جاء إلى . العمل بالأمس وعليه ضمادة على وجهه

Sanki o sopayı sallayınca yüzünde bir tebessüm belirmişti.
يبدو أنه عندما قام بتحريكه ظهر الأمر على وجهه

Zavallı Kirby'i bulduğumuzda yüzünde bir miktar sim lekesi vardı.
حين وجدنا (كيربي) المسكين كانت هناك رقائق لمّاعة على وجهه

yüzünde bir gülümseme vardı.
كانت لديه تلك الإبتسامة على وجهه

yüzünde bir yara izi var. Sanırım gelecekteki ben...
, لديه ندبة على وجهه

O zaman ölürken yüzünde bir gülümseme oluşur çünkü sonunda anlamlı bir şeyler yapmışsındır.
وتموت وابتسامة على وجهك لإنك تعرف اخيرا فعلت شيئا مفيداً

Seni yüzünde bir çizikle kapıdan çıkarken görmüş birkaç dakika sonra da boğulmuş olarak bulunmuş.
-لقد رآك تخرج من بابها مع خدش على وجهك , و لقد وجِدت مخنوقة بعدها ببضع دقائق.

- yüzünde bir şey var düğün dövmesi falan mı?
-شيئ على وجهك ، ما هذا ؟ هل هو وشم الزفاف ؟

- Bekle Quagmire, yüzünde bir şey var.
أنتظر كواغماير هناك شيء على وجهك.

Bunu uyduruyor olsaydı yüzünde bir asimetri oluşmasını beklerdim.
رأيتي اذا كان يتصنع هذا كنت أتوقع أن نرى التباين في وجهه

Kocası, yüzünde bir gülümsemeyle orada vefat ettiğini söyledi.
وقال زوجها أنه ذلك المكان الذي وافتها المنية فيه مع إبتسامةٍ على وجهها