"yüz değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس وجهاً
• ليس وجه
• ليس الوجه
• هو الوجه الذي

O bir yüz değil, belirsiz bir şekil.
هذا ليس وجهاً إنه ضبابي

Dokunulacak bir yüz değil ama.
ليس وجهاً لا يستحق اللمس

Gülen bir yüz değil, tabii Almanların gülüşü değilse.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Güzel bir yüz değil, ama iyi bir yüz.
ليس وجه جميل.. ولكنه وجة جيد

Tam olarak senin hatırladığın yüz değil.
ليس الوجه الذي تتذكره تمامًا.

Yinede yüz değil !
ليس الوجه مرة أخرى

"Bu, bin gemiyi denize çıkaran ve llium'un... burçlarını yakan yüz değil miydi"
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة، وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"

Bu unutacağım bir yüz değil.
هذا ليس وجهاً أنساه

Bu yüz değil miydi binlerce gemiye yelken açtıran...
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة،

Bu yüz değil miydi... binlerce gemiye yelken açtıran... ve Illium'un yıkık burçlarını yakan ?
"أهذا هو الوجه الذي... الذي أطلق ألف سفينة وأحرق أبراج (إليام) العالية؟"