"yüz yılda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل مئة سنة
• مئة عام
• بمئة سنة
• مائة سنة
• المئة سنة الماضية

Senin gibi bir Ölüm Meleği yüz yılda bir geliyor, hayır... bin yılda bir... ve insan dünyası baştan aşağı değişiyor.
في الحقيقة يا ريوك ، الشينيجامي لا يأتي لعالم . البشر إلا كل مئة سنة ، كلا بل كل ألف سنة . إن عالم البشر يتغيرُ كثيراً

İyi haber onlardan sadece yüz yılda bir biri yumurtadan çıkıyor.
الخبر السار هو تفقس واحدة فقط كل مئة سنة أو نحو ذلك

Yalnızca yüz yılda bir, ateşbükücüler böylesi bir güce sahip olabilir.
مرة واحدة فقط كل مئة عام يستطيع أن يستمد فيها مُسخري الناي هذا النوع من القوة

Üç gün içinde mavi ay tekrar ortaya çıktığında ki her yüz yılda bir gerçekleşir, onları bana getirirsen sana olabilecek en mükemmel çocuğu garanti ederim.
وبعد ثلاثة أيام، القمر الأزرق سيظهر مُجدداً، إنه يأتي مرة لكُل مئة عام. أحضروهم..

Endişeni anlıyorum... ama varis seçme şansı yüz yılda bir geliyor ve o gün bugün.
لكن ذلك يكون اليوم الوحيد بمئة سنة الذي يسعني به اختيار وريثة

Büyücüler, onlar, ve her yüz yılda bir katledişlerinin yıldönümünde, gelmeye karar vermişler, adada kalan herkesi yok etmek için.
الساحرات هُـن... أقسمـن على العَودة في ذكري قتلِهم. مرة كل مائة سنة,

Son yüz yılda ABD'de, gelir 30 kat arttı ve yüzbinlerce insan yoksulluktan kurtuldu.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Hem yaz gündönümü, hem de bu gece dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur.
الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر والانقلاب الصيفي... ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها

Hem yaz gündönümü, hem de bu gece dolunay var... bu da ancak yüz yılda bir olur.
الليلة ستجتمع ظاهرتي اكتمال القمر ...والانقلاب الصيفي ظاهرتان لا تتزامنان سوى كل مئة سنة أو ما نحوها

Nessie yüz yılda sadece bir kez yumurtluyor.
نيسي) تضع بيضة واحدة كل مئة سنة)

"Her yüz yılda bir, küçük bir kuş gelir..."
،كل مئة عام" "يأتي طير صغير

Ve ondan sonraki yüz yılda.
و مائة سنة بعد ذلك

son yüz yılda kayda değer bir gelişme kaydettiğimizi gösteriyor.
أظهرت أننا أحرزنا تقدماّ ملحوظاّ في المئة سنة الماضية