"yüzbaşı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقيب
• من القائد
• ينادي الكابتن
• مع الكابتن
• للنقيب
• الكابتن مطلوب

Dikkat. Yüzbaşı McIntyre kan ve sıvı değiştirme konusunda konferans verecek.
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

- Böyle hayvanlık görülmemiştir! - Yüzbaşı Peterson'ı çağıracağım. Uzak dur!
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Kendinizi ne sanıyorsunuz bilmem ama bu olay için bizi Yüzbaşı Taylor görevlendirdi.
أنا لا أعرف من تظنين نفسك لكن تم تكليفنا بهذه القضية من القائد تايلور

Revirden Yüzbaşı'ya.
. المستشفي ينادي الكابتن

Yüzbaşı ile konuşmak istiyorum.
اخرج من هنا وودورف انا اريد التحدث مع الكابتن

Özetleyecek olursak Yüzbaşı Yoo'ya olan aşkını itiraf etmen doğru mu?
لذلك لتنظيم ما حصل الليلة، الطبيبة كانغ اعترفت للنقيب يو، صحيح؟

Komuta'dan Yüzbaşı'ya. Komuta'dan Yüzbaşı'ya.
الكابتن مطلوب من القيادة الكابتن مطلوب من القيادة

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

- Belki bu sefer parayı öderler. - Belki ödemezler, Yüzbaşı.
ـ حسناً, لعلهم سيدفعون الآن ـ ولعلهم لن يفعلوا، حضرة النقيب

Yüzbaşı Carter'ın bu ekibe katılımı bir emirdir, isteğe bağlı değildir.
استدعاء النقيب كارتر الى هذة الوحدة ليس اختياري , انه امر.

Bir yolunu bulacaksın Yüzbaşı yoksa ikisini de vurmamı mı tercih edersin?
ستجد طريقة أيها النقيب أم تفضل أن أطلق النار على كلاهما الآن؟

Olumsuz Yüzbaşı. En az üç saat daha gerektiğini söyle.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Yüzbaşı Stottlemeyer gitar çalıyor ve ev işlerine elinin yatkın olduğu söyleniyor.
النقيب ستو تليمر مسرحيات القيثار وايضاً تدعي لتكون مفيد جداً حول البيت.

Sizin gibi sadık biri Savunma Bakanlığı'nın çok işine yarayabilir Yüzbaşı.
يمكننا الإستفادة من رجل مخلص مثلك في قسم الحرب, أيها النقيب.

Döndüklerinde Yüzbaşı Davis bu eğitimden yararlandığını hissettiğini söyledi.
وعند عودتهم شاركنا النقيب ديفيز أنه أحسَّ بفائدة ذلك البرنامج.

Ne de olsa kendimi mahvetmeden Yüzbaşı'yı mahvetmeliyim.
علي اي حال ,يجب ان اغضب من القائد لا ان اغضب من نفسي

Yüzbaşı'nın evinde görüşürüz. En iyiyi sona saklayacağız.
سوف اراك فيما بعد الانتهاء من القائد

Revirden Yüzbaşı'ya.
المستشفي ينادي الكابتن ...

Yüzbaşı Mallory'yle konuş. Nakliyeden o sorumlu.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

Yüzbaşı Hill'e gitmeliydim. O bu işi düzeltirdi.
كان يجب ان اذهب للنقيب هيل لقد ازاح الامر بعيدا

Komuta'dan Yüzbaşı'ya. Komuta'dan Yüzbaşı'ya.
الكابتن مطلوب في القيادة الكابتن مطلوب في القيادة