"yüzbaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابتن
• النقيب
• الكابتن
• أيّها القائد
• نقيب
• وكاب
• قبطان
• والنقيب
• قائدي
• قائدتي
• أيُّها القائد

Yüzbaşım, en azından onu bir sonraki kasabaya bırakalım, mâkul olan bu.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Yüzbaşım, şuan Sierra 12 ve 13 sancağa 1500 metre uzaktalar.
كابتن سييرا 12 و13 الان علي بعد 1500 ياردة من جانبنا

Elbette sadece tahmin ediyorum, Yüzbaşım.
بالطبع انا اخمن فحسب . انت تفهم يا كابتن

Yüzbaşım, teğmenimin zarif eline bakarsanız, evli olduğunu görürsünüz.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Yüzbaşım bize böyle düşünmemizi öğretti.
طريقة التفكير هذه التي كان يعلمنا الكابتن خاصتنا

Bugünlerde anti-çörekçi polis oldum zaten Yüzbaşım.!
أنا الشرطية المناهضة للكعك المحلّى هذه الأيام أيّها القائد

Yüzbaşım, sizin için efendim. Savunma Bakanlığı'ndan!
هذا لك يا كابتن . من اداره الحرب الأمريكيه

Yüzbaşım, Binbaşı Parks'ın frekansını bulduk.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Yüzbaşım, onu diğer kasabaya kadar götürebiliriz.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Yaptığımız doğru mu, Yüzbaşım?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

Zokayı yuttular mı bilmiyorum, Yüzbaşım.
هناك طنّ من المشاة.. يا كابتن لا أعرف إن كانوا سيبتلعون الطعم..

Yüzbaşım, annen bu yaptığını görse, hayal kırıklığına uğrardı.
كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة

İç çamaşırı gibi saracağım onu, Yüzbaşım! Yanımdan ayrılma!
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي

Şey, Yüzbaşım, yine de bunu es geçip, kendi görevimize devam edebiliriz.
اوه.. كابتن لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا

Ama yapılması gereken en mâkul şey, buydu galiba, değil mi Yüzbaşım?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

Yüzbaşım, orda tek yaptığım araba tamir etmek. Ben buraya tamirci olmaya gelmedim ki.
كابتن أريد أن تصلح السيارات لم أأتي لهنا كي أصبح ميكانيكي

İçin bunu, Yüzbaşım. geceleri soğuk oluyor burası.
إشرب هذا أيها النقيب. الجو صقيعي في الشرفة هنا..

Sayılır. Eğer kontrolünü bana verirsen daha iyi olacak Yüzbaşım.
خمسة من خمسة، تابع مهمتك ايها الكابتن وستسمع عني اخبار جبدة.

Onlar o kapıyı açık bıraktılar, Yüzbaşım. Ve ben burada onların o kapıyı kapatmasını... ..bekleyecek durumda değilim.
حسن، لقد تركوها مكشوفة أيّها القائد ولن أنتظرهم حتّى يغطّوها ثانيةً

Yüzbaşım, o da sizin için aynı şeyi düşünüyor olmalı.
من الممكن يا نقيب إنه يقول عنك المثل

Onlarla gidemeyiz, Yüzbaşım.
نحن لا يمكن أن تذهب معهم، وكاب.

İlgilenmiyorum, Yüzbaşım.
انا لست مهتم يا قبطان.

Biraz daha zaman gerekiyor, Yüzbaşım.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت، والنقيب.

Shawn, eski Yüzbaşım Brett Connors'ı hatırlıyorsundur.
شون، تَتذكّرُ قائدي الكبير السن، بريت كونورس.

- Harper, Yüzbaşım.
(هاربر), قائدتي