| Nakit yerine yüzde elli hisse önerdiler. | Open Subtitles | قالوا أنهم موافقون على الدفع خمسون بالمئة كأسهم بدلاً من الدفع النقدي |
| Öncelikle şunu söyleyebiliriz ki, bunları saptamada çok kötüyüz. Birinin söylediği bir şeyin yalan olup olmadığını anlamak için ortalama yüzde elli dörtlük doğruluk payımız var. | TED | أول نتيجة, نحن سيئون للغاية في كشف الخداع, سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا. |
| Silah yüzde elli şarj edildi. | Open Subtitles | المدفع مشحون بنسبة خمسين بالمائة. |
| Bebek hâlâ ters, o yüzden bu noktada yüzde elli sezeryan yapma ihtimalimiz var. | Open Subtitles | الآن ما تزال وضعية الطفل بالمؤخرة، لذلك في هذه المرحلة، هُناك فرصة بنسبة خمسين بالمائة... لإجراء عملية قيصرية. |
| Hugo yapacak. Ortağız. yüzde elli. | Open Subtitles | نعم، إنه شريكي في هذا مناصفة |
| yüzde elli indirim mi? | Open Subtitles | خصم بنسبة خمسون بالمائة! |
| Evet yüzde elli indirim dostum. | Open Subtitles | الجمال والعطور - " خصم خمسون بالمئة " هو هو هو - |
| yüzde elli elli. Bu bizim için iyi bir yüzde. | Open Subtitles | خمسون بالمئة ولكن هذه نسبة رائعة لنا |
| Ben yüzde elli alacağım. | Open Subtitles | خمسون بالمئة من نصيبي. |
| yüzde elli doğal. Keyfine bakın. | Open Subtitles | خمسون بالمئة حقيقيّ، تمتّعوا! |
| Ortağız. yüzde elli. | Open Subtitles | نعم، إنه شريكي في هذا مناصفة |
| yüzde elli indirim mi? | Open Subtitles | خصم بنسبة خمسون بالمائة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 