عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yüzeye yakın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قرب السطح
| En azından yüzeye yakın olan naqahdah tabakasıyla. | Open Subtitles | فقط لكمية النكوادريا الموجودة قرب السطح. |
| Yunuslar sardalyeleri yüzeye yakın yerde bir araya toplayınca, onlar çok daha iyi bir şekilde beslenebilmektedirler. | Open Subtitles | ربما سبب ذلك أن أسماك القرش تتمكن من الإصطياد جيداً عندما تقوم الدلافين بدفع أسماك السردين لتصبح علي شكل مجموعات صغيرة مركزة قرب السطح. |
| Luke'un dediklerine bakılırsa, yüzeye yakın yerde kalmalıymışsın. | Open Subtitles | بحسب "لوك"، يجب أن تبقى قرب السطح. |