"yüzeyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوجه
• وجهاً
• وجهًا

Yüz yüzeyken söyleyeyim... seni vurmam gerekirse... bu hiç hoşuma gitmez.
والآن وقد تقابلنا وجها لوجه وأنا موجود وعلي أن أقبض عليك لن أحب الأمر هكذا

Yüz yüzeyken kendini koyuvermek. Bunu öğrenmekten daha zoru yoktur.
التحرّر وجهاً لوجه فعليّاً لا يوجد ما هو أصعب من ذلك

Sana anlatacaklarımı yüz yüzeyken söylemeliyim.
ما يجب أن أقوله لك يجب أن يكون وجهاً لوجه

Ve sence bu yüz yüzeyken daha mı iyi olacak.
أتظن أنه سيكون أفضل وجهًا لوجه؟

Bu görüşmeyi kabul ettim çünkü teklifini yüz yüzeyken reddetmek istedim.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

Yüz yüzeyken söyleyemeyeceğin şeyleri rahatça söyleyebileceğin bir yere sahip olmanın hissi...
ذلك الشعور الذي شعرتيه انه لديك مكان تذهبي اليه الذي يمكنك فيه ان تقولي اشياءً لن تقوليها وجهاً لوجه

Yüz yüzeyken özür dilemek istedim.
حتى , أتمكّن من الإعتذار كما تعلمين , وجهاً لوجه

Onu sana yüz yüzeyken vereceğim.
.أنا ساقوم باعطائه لك وجهاً لوجه

Özrün yüz yüzeyken daha bir işe yaradığını fark ettim. Tamam.
اجد ان الإعتذار وجها لوجه ينجح اكثر

Televizyon ve gazetelerde hakkımda yazılan ve söylenenleri yüz yüzeyken açıklamak istiyorum.
ما كانوا يقولونه على التلفاز وفي الصحف، ولكن أريد أن أشرح، وجها لوجه .

Yüz yüzeyken, henüz gerçekken.
وجهاً لوجه قبل ان نفقد هذه الفرصة

- Olmaz. Onu sana yüz yüzeyken vereceğim.
.أنا ساقوم باعطائه لك وجهاً لوجه

Oraya ineceğim, böylece yüz yüzeyken beni görmezden gelebilirler.
سأذهبُ إلى هنالكَـ حتى يتوجبُ عليهم تجاهلي وجهاً لوجهٍ

Bak, seni görmem lazım sana yüz yüzeyken söylemek istediğim bir şey var ve...
انظري، أحتاج أن أراكِ لأن هناك شئ ما أريد أن أخبركِ به وجهًا لوجه و...

Bana yüz yüzeyken hediyelerle birlikte teşekkür edersin vee..
-اشكريني وجهًا لوجه، مع الهدايا و ...