"yüzeysel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سطحية
• سطحي
• سطحيا

Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.
لقد نتج عن ذلك فصلاً تاماً، نظرة سطحية للطبيعة البشرية.

Buradaki fark, biriyle yüzeysel bir havadan sudan konuşma yapmak ile gerçek, derinden bağlı ve göz teması olan bir şekilde sohbet etmek arasındaki fark.
إنها تشبه الفرق بين خوض دردشة صغيرة سطحية مع أحدهم ونقاش أصيل مترابط بعمق وجهًا لوجه.

Jonas'ın yaptığı oraya gidip böyle yerlerde olan kötü koşullara yüzeysel bir şekilde bakmak değildi.
ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن.

Unutma Angela estetik cerrahi sadece yüzeysel bir çözümdür.
وتذكر أن الجراحة التجميلية هي حل سطحي فقط

Oda arkadaşı bıçakladı. Merak etme, yüzeysel bir yara. İyileşecek.
هوجمت بواسطة رفيقها في الحجرة لا تقلق الجرح سطحي وستكون بخير

Andre , kısıtlamalarımızdan kurtulamazsak sadece yüzeysel bir sanat yapacağımızı söylüyor.
آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا سيبقى فننا سطحيا

yüzeysel bir şeklide eğlendirmek konusunda yetenekli...
لا ، بطريقة مسلية و سطحية موهوبة ، نعم ..

Seninle bazı konularda anlaştık ama bu yüzeysel bir şey.
،نحن نتفق على بعض الأمور لكنها أمور سطحية

Ben vahşiydim, ama farkettim ki bu... derin değil daha çok yüzeysel bir vahşilikti.
كنت أتصرف بالبرية,.. لكني لاحظت إنها كانت سطحية, وليست عميقة جداً.

Biliyorum, yüzeysel bir amigo olduğumu düşünüyorsun. Ama benim de duygularım var ve senin fikrin yüzünden çiğnendiler.
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Sadece yüzeysel bir yara. Şanslıymışsın.
إنها فقط جروح سطحية لقد كنتِ محظوظة جداً

Şunu demek istedim: Süper kahramanının çok güçlü olduğunu, uçabildiğini, kuyruklu yıldız kadar hızlı koştuğunu varsayalım, fakat süper kahramanın kişisel hayatını umursamadıkça yüzeysel bir hikâye okumuş olursunuz.
بذلك، أعني: حسنًا، نفترض أن بطلك قد يكون قويًا جدًا، أو قد يكون قادرًا على الطيران أو الجري بسرعة كمذنب، لكن ما لم تهتم بالحياة الشخصية لأبطالك الخارقين، أنت فقط تقرأ قصة سطحية.

Acıdığını biliyorum ama sorun değil. Çok yüzeysel bir yara.
أجل، أعرف أن هذا يؤلم لكن لا بأس، إنه جرح سطحي.

Ama kendimi dış görünüşün önemsiz varlığını öne çıkaran yüzeysel bir programa adayamam.
لكن لايمكنني أن أُكرس نفسي إلى برنامج يركز على أكثر جانب سطحي تافة من كوني إنسانة

Demek ki Teague'ın yanağında yüzeysel bir yara açan mermi parçası... deponun altıncı katından sıkılan üç kurşundan birine aitti.
وبالتالي فإن الطلقة الطائشة التي خلفت جرح سطحي على خد تيج هى بالضرورة واحدة من ثلاث رصاصات أطلقت من الطابق السادس لدار المحفوظات

Maalesef çok yüzeysel bir toplumda yaşıyoruz.
للأسف... نحن نعيش في مجتمع سطحي للغاية...

yüzeysel bir kesik. Kanama şimdiye kadar durmuş olmalıydı.
هذا الجرح سطحي لا يجب أن يستمِّر النزيف

Eger bu yüzeysel bir hack ise 30 saniye içinde anlarım.
إذا كان هذا اختراقا سطحيا سوف أعلم خلال ثلاثين ثانية