"yüzgeci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زعانف
• زعنفة
• الزعنفة
• زعنفه

Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

Köpekbalığı yüzgeci çorbasını fazla içmişsin. Bu çorba seni azdırmış.
انت تأكل الكثير من زعانف القرش ، وهذا الطعام يجعلك سكران.

Ekselansları tavuk ve köpekbalığı yüzgeci çorbası ister.
سعادتة سيحب الدجاج وحساء زعانف سمك القرش ،.

Şimdi, Ağaca ulaşabilmek için Balina yüzgeci ve Şeytan Gözü'nü izleyin.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

Evet, gariban fok büyük ihtimalle yüzgeci olmadan etrafında daireler çiziyor ve tüm ailesini korkutuyordur.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Son derece esnek yüksek sırt yüzgeci tıpkı tekne omurgası gibi dengesini sağlıyor.
إن الزعنفة الظهرية العالية مرنة جدا مثل العارضة الرئيسية للقارب, تخدمه بتحقيق الاستقرار و تمنع تقلبه

yüzgeci arkasında sağa sola öldürmek için dalgalanıyordu.
زعنفه ذيله تجىء ذهاباً و إياباً تندفع من أجل القتل

Köpek balığı yüzgeci, kirpi gibi görünecek.
إن أعددنّا طبق زعانف القرش سيبدو كالشيهم

Bir köpekbalığı yüzgeci gördük ve bilemiyorum, dayanamadım.
رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.

Çin'de köpek balığı yüzgeci çorbasındaki talep patlamasıyla her gün yaklaşık 250,000 köpek balığı yüzgeçleri için yakalandı.
مع انفجار الطلب في الصين لحساء زعانف القرش، وتشير التقديرات إلى أن 250،000 أسماك القرش

Ya köpek balığı yüzgeci çorbasının nasıl yapıldığını görseydin?
ماذا لو تستطيع أن ترى كيف يتم صنع حساء زعانف القرش؟

Açık denizlerde avlanan balıkların çoğu tuna sashimi ya da köpek balığı yüzgeci çorbası gibi aşırı lüks beslenme ürünleridir.
كما أن معظم صيد أعالي البحار يتم بيعه كغذاء باهظ الثمن مثل سمك تونا "ساشيمي" أو حساء زعانف القرش.

Örneğin, köpek balığı yüzgeci çorbası Çin ve Vietnam'da o kadar rağbet görüyor ki yüzgeç, köpek balığının en karlı kısmı haline geldi.
فمثلًا، يعتبر حساء زعانف سمك القرش طعامًا فاخرًا في الصين وفيتنام مما أدى إلى أن أصبحت الزعنفة هي الجزء الأعلى ربحًا في أسماك القرش

Çin menşeili bir internet sitesi vardı gerçekten köpekbalığı yüzgeci satıyordu, ben de bunu ifşa ettim.
في الحقيقة يوجد موقع انترنت في الصين يبيع زعانف القرش وقمت بفضح ذلك بواسطة هذه السلسلة ...

Burada da daha egzotik şeyler var: ayı kesesi, yılan, köpekbalığı yüzgeci...
ثمّ حصلت على مادتك الأكثر غرابة - مرارة دبّ، أفعى، زعنفة قرش -

Foxface tavşan balığının sırt yüzgeci.
زعنفة ظهرية من سمك الأرنب الثعلب

Allegoo ve arkadaşları, ziyafetten artakalan bir fok yüzgeci için, kıyasıya çekişmekten zevk alıyorlar.
بـ فضالة المأدبة، زعنفة فقمة، يتسلّى (ألليغو) مع صاحبه بشدّ الحبل.

Dişinin yüzgeci yavaş yavaş iyileşiyor...
زعنفة الأنثى تشفى تدريجياً

Orak şeklindeki kuyrukları onları ileri doğru ittirir ve bu sıra dışı sırt yüzgeci avlarını korkutmalarına yardım eder.
ذيلهم المنجليّ يدفعهم للأمام وتلك الزعنفة الظهرية الرّائعة تساعد بإرهاب أعدائهم.

Sırt yüzgeci, arka orta.
الزعنفة الظهرية،منتصف الظهر

yüzgeci arkasında sağa sola doğru öldürmek için dalgalanıyordu.
زعنفه ذيله تجىء ذهاباً و إياباً تندفع من أجل القتل