| Sen Zuko'nun icabına bak, Avatar ile kendim yüzleşeceğim. | Open Subtitles | أنتِ اهتمي بأمر زوكو و أنا سأواجه الأفاتار بنفسي |
| - Hemen umudunu kaybetme. Bu söz konusu muhafızla yüzleşeceğim ve bu biçare laneti ortadan kaldırabilecek suyla geri döneceğim. | Open Subtitles | سأواجه هذا الحارس، و أعود بالمياه التي ستلغي هذه اللعنة التعيسة. |
| Evet bir gün o komiteyle yüzleşeceğim ama yarın senin hakkındakileri duyacaklar. | Open Subtitles | لأنه نعم يوما ما سأواجه اللجنة ولكن غدا سيسمعون عنك |
| Durumun gün geçtikçe istikrarsız bir hal almasıyla yüzleşeceğim tercih hükümetin dramatik adımlar atması ya da geri çekilip, bazılarının finansal güvenliği sarsacak ya da geri çekilip, bazılarının finansal güvenliği sarsacak atılan adımlarından sorumluluk kabul etmemesi olacak. | Open Subtitles | والوضع يزداد عدم استقراره كل يوم اواجه الخيار ان أتقدم بتدخل حكومي فعال |
| Kaçma faslı buraya kadar. Seninle yüzleşeceğim. | Open Subtitles | ضقت ذرعًا بالهرب والاختفاء، سأواجهك. |
| Eğer araştırma varsa, onlarla şehrimde yüzleşeceğim. | Open Subtitles | انظرا، لو هناك أي استجوابات سأواجههم في بلدي |
| İstifamı sunup başsavcıya teslim olacağım ve yaptıklarımın sonuçlarıyla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي |
| Evet bir gün o komiteyle yüzleşeceğim ama yarın senin hakkındakileri duyacaklar. | Open Subtitles | لأنه نعم يوما ما سأواجه اللجنة ولكن غدا سيسمعون عنك |
| - Geç gelebilirim. Kaderimle yüzleşeceğim. | Open Subtitles | - إنه وقت متأخر بالليل، لكني سأواجه مصيري |
| Pekala, ben kapalı alan korkularımla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | ها ها! حسنا, إذا, أنا سأواجه واحدة من مخاوفي عن الأماكن المقيدة |
| Bu bokla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | سأواجه هذه المشكلة إذا أردت الذهاب... |
| İçimdeki şeytanlarla burada yüzleşeceğim ha? | Open Subtitles | هنا سأواجه شياطيني الداخلية؟ |
| Gidip onunla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | اكتفيت، سأواجه الأمر! |
| Korkumla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | سأواجه خوفي |
| O gerçekle yakında yüzleşeceğim. | Open Subtitles | أنا سوف اواجه هذه الحقيقة قريباً |
| Eminim ki bir gün gerçekle yüzleşeceğim. | Open Subtitles | واسمع ... يجب ان اواجه انا الحقيقة |
| - Ama onlarla yalnız yüzleşeceğim. | Open Subtitles | لكني سأواجههم وحيداً |
| Ama onlarla yüzleşeceğim! | Open Subtitles | ! لكنني سأواجههم |
| 3 günde, kendi başıma Galya için işe koyulacağım ve düşmanlarımızla yüzleşeceğim. | Open Subtitles | في ثلاثة أيام، سأباشر (الغال) بنفسي وأواجه أعدائنا. |
| - O zaman ben duş alıp kıyafetlerimi değiştireceğim, Gardner ile yüzleşeceğim ve bunu geride bırakacağız. | Open Subtitles | إذاً, سآخذ حماماً, وأغير ملابسي, وأواجه (جاردنر) وسنقوم بقلب هذا رأساً على عقب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 