"yüzleşeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستواجه
• تواجه
• تواجهين

Sanırım gelecekle eski tarzda yüzleşeceksin.
يبدو أنك ستواجه المستقبل بالطريقة التقليدية

Senin atan Leo'nun vücudu içinde onunla aynı sorunlarla yüzleşeceksin.
,"من داخل جسد جدك "ليو ستواجه نفس التحديات التي واجهها

Kampa ulaştığımızda disiplinle yüzleşeceksin!
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم

Ya bununla yüzleşeceksin ya da olduğun kişiye dönmene izin vermesi için Tanrıya dua edeceksin.
إما أن تواجه الأمَر أو تدعو الله بأن تعود كما كنت عليه من قبل.

Bugün fedâkarlığın anlamını öğrenecek ve başkalarını haksız şekilde incitmenin sonuçlarıyla yüzleşeceksin.
اليوم، سوف تواجهين معنى التضحية وستري النتيجة لهؤلاء الذين يؤذون الآخرين بشكل ظالم

Birlikte geçireceğimiz kalan vakitte yaptıklarınla yüzleşeceksin.
أنَّ في كل الوقت الذي سنكون فيه سوياً ستواجه حقيقة ما فعلته

Ve tüm istediğin içmek, kumar oynamak ve sevişmek, fakat bu gerçekle bir gün yüzleşeceksin.
تستطيع أن "تشرب وتقامر" كل ما تريد. لكن يوم ما ستواجه الحقيقة.

Şimdi bu kararının sonuçlarıyla yüzleşeceksin.
الآن أنت ستواجه عواقب هذا القرار

Annem ve babam ile yüzleşeceksin ve onlara çektirdiğin acıyı göreceksin!
ستواجه والداي ! و سترى الألم الذي سببته لهما

O olmadan hayalini gerçekleştirmek için kendi engellerinle yüzleşeceksin.
بدونه، ستواجه العقبات لتحقيق أحلامك

Kendinle nasıl yüzleşeceksin?
كيف ستواجه نفسك؟

Bunu yapmazsan kendinle nasıl yüzleşeceksin?
كيف ستواجه نفسك إذا لم تفعل؟

Bu adamın tutkusu başarısızlığa uğradığında kendi ölümünle yüzleşeceksin!
...عندما ينهار طموح هذا الرجل ! ستواجه موتك الخاض...

Neal, ne zaman gerçeklerle yüzleşeceksin?
نيل ، متى ستواجه الواقع هنا ؟

Kara kulede üç rakiple yüzleşeceksin.
في البرج الأسود سوف تواجه ثلاث تحديات

Gerçeklerle ne zaman yüzleşeceksin?
متى سوف تواجه الحقيقة؟

- O zaman, benimkiyle yüzleşeceksin.
أذن سوف تواجه شياطيني أنا

Ama şimdi,...i ...korkunla yüzleşeceksin.
لكن الان سوف تواجه خوفك

Öleceksin, Arnie. Bir gün, o anla yüzleşeceksin.
سوف تموت يا (آرني) ، يوماً ما سوف تواجه تلك اللحظة

Kim olduğunla yüzleşeceksin ve seni seven insanlara ne yaptığınla.
... سوف تواجهين ماهيتك و ما فعلتيه للناس الذين أحبوكِ