"yüzleştiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تُواجه
• واجهته
• واجهه
• التي وصل لها
• التي تواجهها

Kutup bölgelerindeki tüm canlıların yüzleştiği bir sorun.
إنها مشكلة تُواجه شتى أنواع الحياة في المناطق القطبية

Annemin Karura Ormanı'nı korumaya çalışırken yıllar önce yüzleştiği şeyin münferit bir olay olmadığını da öğrendim.
تعلمت أيضاً مما واجهته أمي لسنوات طويلة في محاولة لحماية غابة كارورا في حادثة فريدة من نوعها.

Daha sonra ise orada tam 22 tane kurban ailesi vardı ve mahkemede yüzleştiği tam 86 tane dava vekili.
ثم هناك 22 من أعضاء عائلات ضحاياها 86محامياً واجهته في المحكمة

Birliğin yüzleştiği tehlikeler içinde en önemlisi, Parallax olarak bilinen ve korkuyla beslenen varlıktı.
أعظم تهديد واجهه الإتحاد كان كياناً من الخوف، والذي عرف بإسم (بارالاكس).

yüzleştiği kaderi de hak etmedi.
ولا يستحق النهاية التي وصل لها

Bu insanlığın yüzleştiği temel sorunlar konusunda bilinçlenmenin seviyesini yukarı taşıyabilir -- sadece bir gün bile olsa.
وربما يرفع مستوى الوعي حول القضايا الأساسية التي تواجهها الانسانية لو أننا نقوم بذلك ليوم واحد فقط

Tam o anda, az önce yüzleştiği adamın yüzüyle yüz yüze geldi.
وذلك عندما واجهت الرجل الذي واجهته للتو أأنتِ جاهزة؟

Aynı zamanda yüzleştiği sorunun boyutunu da farketmişti.
أدرك أيضا مقياس المشكلة التي واجهته.

Ve Gob daha önce de yüzleştiği fobisiyle yine yüzleşir.
-و (غوب) يواجه خوفاً واجهه من قبل

İlk problem sadece Michigan değildi, aynı zamanda her eyaletin yüzleştiği, global ekonomide Amerika'da iyi işleri nasıl oluşturabilirsiniz?
المشكلة الأولى التي تواجهها ليس فقط ميتشقن بل كل الولايات هي كيفية إيجاد فرص وظيفية في أمريكا في ظل اقتصاد عالمي؟

Umutlu olmak, saf bir iyimser olmak veya insanlığın yüzleştiği trajediyi göz ardı etmek demek değildir.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانية.