"yüzleştiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجهوا

...Fakat 1660'larda ilk nesilleri tükenmeye başladığında Protestanlar kayda değer bir zorlukla yüzleştiler.
ولكن المتشدوون واجهوا تحديا خاصا إذ بحلول العام ١٦٦٠ بدأ الجيل الأول بالأنقراض

ve yaratıcıları inanılmaz zeki ve girişimci idi çünkü onlar siber suçlular olarak büyük bir rekabetle yüzleştiler.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.

Ba Sing Se'de kardeşi Zuko'yu buldu ve beraber avatarla yüzleştiler.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Tüm büyük medeniyetler gibi olayların beklenmedik ve korkunç bir hale dönüşmesiyle yüzleştiler.
مثل الكثير من الحضارات العظيمة... واجهوا تحول مفاجئ وخيم في الأحداث.

Adalet ve barış inancıyla düşmanlarıyla yüzleştiler.
ومع إيمانهم في العدالة، والسلام... واجهوا خصمهم بشجاعة.

Bu sözler 1000 yıl boyunca ayakta kaldı, çünkü Aristo'dan sonra boş uzay yapmaya kalkan insanlar, akıntıya karşı kürekle yüzleştiler.
هذه الكلمات عالقة لأكثر من 1000 سنة، لأنه بعد (أرسطو)، الناس الذين حاولوا عمل اماكن فارغة واجهوا مهمة شاقة.

Evet; çünkü gerçekle yüzleştiler.
نعم لأنهم واجهوا الحقيقة

Aynı tehlikeyle yüzleştiler.
واجهوا نفس الخطر.