"yüzlerce kilometre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مئات الأميال
• لمئات الأميال
• مئات الكيلومترات
• لمئات الكيلومترات
• مئات الاميال
• مئات من الأميال

Tecavüz edemezler çünkü cinsel organları yüzlerce kilometre ötede olacak.
لا يمكنهم إعتصابك لأن أعضائهم التناسلية على بعد مئات الأميال

Bir zamanlar, yüzlerce kilometre ve binlerce yıl uzakta bir kasaba varmış.
كان يا مكان، كان هنالك مدينة على بعد مئات الأميال وملايين السنين

Belki insanlar buraya gelmek için yüzlerce kilometre yol katediyorlardır.
ربما يسافر الناس مئات الأميال فقط ليصلوا لى هنا أين نقف الآن ؟

Fakat gerçekte son derece kusursuz pilotlardır ve ihtiyaçları olan besini bulmaları söz konusu olduğunda yüzlerce kilometre uçabilirler.
ولكنهم في الحقيقة ضليعين جدا في الملاحة الجوية ويمكنها الطيران لمئات الأميال إذا أضطرت للبحث عن الطعام الذي تحتاجه.

Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

Bu, Dünya'nın yüzeyinde yüzlerce kilometre uzanan bir çatlak.
إنها صدعٌ في سطح الأرض يمتد لمئات الكيلومترات.

Ya da bir galon benzinle yüzlerce kilometre dayanan karbüratörleri?
أو محركات يمكنها أن تقطع مئات الأميال بغالون واحد من البنزين؟

Tek bir sürü yüzlerce kilometre boyunca çok geniş aralıklarla dizilmiş olabilir.
مجموعة واحدة قد يكون لها مدى ممتدّاً عبر مئات الأميال.

Bu gece aranızdaki seyircilerden birine çok önemli bir şey söylemek için yüzlerce kilometre kat ettim.
لقد قدت مئات الأميال كي أقول شيء خاص للغاية لشخص بين هذه الجماهير، الليلة

Bugün hâlâ birbirinden yüzlerce kilometre uzakta, Mars'ın değişik bölgelerini inceliyorlar.
ولاتزالان تستكشفان اليوم مناطق ..على المريخ حتي اليوم في مواقع على الكوكب تبعد مئات الأميال عن بعضهما البعض

Kredi kartlarındaki tek harcama, yüzlerce kilometre uzaktaki benzinliklerden.
و العمليات الوحيدة الموجودة على بطاقاتهم الائتمانية كانت من محطات وقود على بعد مئات الأميال

Üç metrelik kanat açıklığı, çok az bir eforla onun gün boyu yüzlerce kilometre uçarak, hayvan leşi aramasına imkân sağlar.
مدى جناحيه ذو التسعة أقدام يحمله مئات الأميال يومياً في البحث عن الجيف الحيوانية، بجهد قليل جداً.

(Daniel) Gecede yüzlerce yüzlerce kilometre seyahat eder. Pupa feneri olmadan.
تقطع مئات الأميال في الليل من دون مصباح أمامي

Şehirler arasında yüzlerce kilometre mesafe var.
لا يعبر حدود الولاية فحسب هذه المدن بعيدة مئات الأميال

Uzak bir kara parçasından kopup tesadüfen yüzlerce kilometre boyunca okyanusta sürüklenen, birkaç antik canlı.
بضع مخلوقاتٍ غابرة سُحبت عرضياً مئات الأميال عبر المحيط قادمة من يابسةٍ نائية

Hatta bu kayaçlar yüzlerce kilometre boyunca değişik yönlerde uzanıyorlar.
في الحقيقة، الصخور الحمراء تمتد لمئات الأميال في كل إتجاه.

Nehir yukarı bazen yüzlerce kilometre süren bir maratonla yüz yüzedirler .
يواجهون ماراثونا رحلة ضدّ التّيار تطول أحيانا لمئات الأميال

Kuzeybatı Pasifik somonu, akıntıya karşı yüzlerce kilometre... yol almak için olağanüstü çaba harcar... ve bunu bir tek amaç uğruna yapar.
يجهد سلمون المحيط الهادي نفسه في رحلة لمئات الأميال لأعالي البحار ضد التيار لهدف واحد

Metal yerine, cam dikkatlice eritilerek daha esnek yüzlerce kilometre uzunluğunda ve saç telinden daha kalın olmayan fiber kıllara dönüştü.
بدل المعدن، يمكن أن يذاب الزجاج بعناية ثم يُجلب إلى أسلاك مرنة من الألياف، بطول مئات الكيلومترات وبمثل سمك شعر الإنسان.

Erimiş kaya, genellikle yerin yüzlerce kilometre altında bulunur.
تقبع الصخور المنصهرة عادةً مئات الكيلومترات تحت الأرض،

Yakınlarında benzer biçimde yarıklar yüzlerce kilometre boyunca çölü ayırıyor.
وعلى مقربة تركت تشققات وتصدعات مماثلة في الصحراء بصمتها لمئات الكيلومترات

Buradan yüzlerce kilometre uzakta olabilir.
ممكن ان تكون علي بُعد مئات الاميال من هنا

yüzlerce kilometre karelik alandan bahsediyoruz.
نتحدث عن مئات من الأميال المربعة