"yüzlerce metre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمئات
• مئات الأمتار
• آلاف الأقدام
• المئات من الأقدام
• بعد مئات

Yol boyunca, muhteşem çukurları ve locaları keşfettik bunlar o kadar büyüktü ki görüş açınızda bir kesinti olmaksızın yüzlerce metre ileriyi görebilirsiniz.
على طول الطريقِ إكتشفنَا هاويةَ وغُرَفَ رائعةَ و كبيرةَ جداً والتي بإمكانك أن ترى لمئات الأمتار دون عائق لبصرك.

İki paralel sokak arasında birbirleri ile yüzlerce metre hiç bağlantıları yok.
وأيضا بين شارعين متوازيين غير موزودة بأي طريقة اتصال لمئات الأمتار.

Derisinin kenarları denizin dibinden yüzlerce metre yukarıya yüzmesine olanak sağlar.
..هذه التنوره الجلدية التي لديه تسمح له بالتحرك لمئات الأمتار فوق قاع المحيط

Eğlenceli olsun diye, farz edelim ki uygun olan tek su kaynağı yerin yüzlerce metre altında donmuş bloklar halinde bulunuyor.
ومن أجل المزاح، دعونا نتخيل بأن المصدر الوحيد للماء محتجز ككتل مجمدة علي بعد مئات الأمتار تحت السطح.

Karmaşıklıkları içinde görkemli, yapılarında hassas ama yine de bir kuşu yüzlerce metre havada tutacak kadar güçlüler.
هو رائع في تعقيده، حساس في بنائه، وعلى الرغم من ذلك قوي بما فيه الكفاية لحمل طائر على ارتفاع آلاف الأقدام في الهواء.

yüzlerce metre derinliğinde.
عمقها المئات من الأقدام

Milyonlarcasi bir araya gelir, ...yollarina cikan kücük planktonik hayvanlarin tümünü filtreden geciren yüzlerce metre uzunlugunda sürüler olustururlar.
إنها تتجمع في أسراب هائلة بالملايين، تمتد في الماء لمئات الأمتار، فتقوم في طريقها بتصفية الماء من كل أشكال البلانكتون.

Kağıt inceliğindeki yukarı kıvrık kanatları orman boyunca yüzlerce metre yol kat etmesine imkân sağlar.
ذات أجنحة رقيقة كسمك الورق تمكّنها من الإنتقال عبر الغابة لمئات الأمتار

Ama okyanusun dibindeyken yüzlerce metre uzağında da olabilirsin.
لكن بالنسبة الى قعر المحيط سيكونان مبتعدين لمئات الأميال عن بعض

Sırf gökyüzünde patlayıp, yüzlerce metre uçurumdan yuvarlandım diye mi?
لماذا ؟ فقط لأني سقطت من السماء لمئات الأقدام أسفل المنحدر ؟

İyi bir rüzgarla, yüzlerce metre süzülebilirler.
مع هبات هواء جيدة، يُمكنهم الطيران لمئات الأمتارِ.

Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor, devasa bir dalga hâlinde okyanuslar boyunca gerçekleşiyor, alacakaranlık bölgesi canlıları geceleri beslenmek için yüzlerce metre yüzeye çıkıyor ve gündüz kısmen daha güvenli olan derin, karanlık sulara geri dönüyorlar.
وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم وتتجول حول محيطات العالم على شكل موجة حية ضخمة حيث أن سكان منطقة الغسق يسافرون لمئات الأمتار نحو السطح ليقتاتوا ليلًا ويعودون إلى مأمنهم نهارًا داخل المياه العميقة والمظلمة.

Deniz aslanları yüzlerce metre derinlikte en iyi şekilde görebilmelidir.
ولكن أسود البحر تحتاج لأفضل رؤية ممكنة على عمق مئات الأمتار.

Dalga köpükleri yüzlerce metre ileride olabilir ve en azından üçte biri bu yolculuğu atlatamaz.
قد تكون الأمواج على بعد مئات الأمتار ولذا ، لا ينجو ثلثهم على الأقل من هذه الرحلة

yüzlerce metre tahta. Bir sürü küçük, genç ağacı kesmektense, böylesi çok daha kolay.
آلاف الأقدام من الألواح واحدة منها أسهل من الحصول على الأشجار الصغيرة

yüzlerce metre suyun altında metal bir tabutun içinde kapana kısılmadın sen.
لست محتجزًا في صندوق معدني على عمق آلاف الأقدام تحت الماء

yüzlerce metre.
المئات من الأقدام

Yeni bir görevli yüzlerce metre ileride, sadece izleyebilir ve güvenli olduğuna karar verip ana bölgeye çağırırsanız yardım edebilir.
كان ضابط مبتدئ على بعد مئات الأقدام، فيمكن له فقط فقط المشاهدة والمساعدة إذا قررت أن ذلك أمن. ودعوتهم خارج المدى.