"yüzlerce saatlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مئات الساعات

Böyle yüzlerce saatlik arşiv görüntülerim var. Hepsi sınıflandırılmış, tıpkı George Carlin'in komedilerini sınıflandırdığı gibi.
لدي مئات الساعات من القطات. جميعها مصنفة، مثل الكثير من جورج كارلن يصنف كوميديته.

Anahtar kişilerle yapılmış yüzlerce saatlik bire bir görüşme kayıtları.
مئات الساعات في مقابلات فردية مع الأبطال الرئيسيين

yüzlerce saatlik kuluçkadan sonra ilk civcivi çıkıyor.
بعد مئات الساعات من الحَضن .. فرخها الأول

Çünkü bu günlerde video oyunları gibi interaktif içeriklere sahibiz ki bunlar yüzlerce saatlik oynanabilir içerik barındırırken yalnızca ortalama iki saat müziğe sahip.
لأنّ في الوقت الحاضر، لدينا مُحتوى تفاعلي، مثل ألعاب الڤيديو، التي تحتوى على مئات الساعات من أُسلوب اللعب التفاعلي، ولكن تحتوي على ساعتين فقط من الموسيقى، في المتوسط.

Üzerinde çalıştığımız şey yapay zekânın insan hayal gücünün yetmediği durumlar için yüzlerce saatlik kişiselleştirilmiş müzik besteleyebildiğinden emin olmak.
لذلك نحن نعمل الآن على تأكيد أنّ الذكاء الاصطناعيّ قادرٌ على تأليف مئات الساعات من الموسيقى المُخصّصة من أجل هذه الحالات التي لا تصلح أنْ تستخدم إبداع الإنسان فيها.

İşe yarayacaklarını düşündüm ama o da radyo parazitinin ses kaydıymış yüzlerce saatlik.
الملفات الكبيرة؟ ظننتُ أنّها كانت شيئاً أيضاً، لكن اتّضح أنّها تسجيلات صوتيّة للتشويشات... مئات الساعات.

Denklik onayı sürecine başlamadan önce en az üç yıl sürecek lisans dersleri yüzlerce saatlik klinik uygulamalarından bahsetmiyorum bile.
وعلى الأقل ثلاثة سنوات أخرى للدراسات العليا، ناهيك عن مئات الساعات من الممارسة السريرية قبل أنْ تتمكّني حتّى من بدء عملية الاعتماد.

yüzlerce saatlik içeriği kaybediyorum.
انا اخسر مئات الساعات

Brian, bu işte yıllarım, yüzlerce saatlik çalışmam var.
برايان)، هذه سنوات من حياتي) مئات الساعات من العمل

NBC'de, çok büyük başarılar sağlayan televizyon şovu Seinfeld'den Seinfeld'in yüzlerce saatlik çekimi olduğunu fark ettim.
حسناً، علمت أن شركة (إن بي سي)... تمتلك لقطات مدتها مئات الساعات... لـ(سينفيلد)...