"yüzlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجوه
• الوجوهِ
• مجرد وجه

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Yanılıyor olmalı. O yüzlerden birisi olmalıyım.
أنا بريئة وهي مخطئة أنا يجب بأن أكون واحدة من تلك الوجوه.

Peki, Jack, bu yüzlerden hiç biri bana bir şey ifade etmiyor.
حسناً يا جاك ، لا تعني لي هذه الوجوه أي شئ

O yüzlerden birkaçını bu gece masada gördüğüme yemin edebilirim.
l يُقسمُ l رَأى البعض مِنْ تلك الوجوهِ نفسهاِ في المنضدةِ اللّيلة.

Aynı hikayeleri aynı yüzlerden her gün dinleyip duruyorum.
لقد أستمعت إلى نفس الحكايات القديمة , من نفس الوجوه القديمة يوما بعد يوم

Hayır, sen sadece o tanıdık yüzlerden birine sahip olmalısın. Yangın? Hiç iyi değil.
ناه، أنت فقط ربما لديك واحدة من تلك الوجوه نار؟

Onun gençliğinde, o, dünyada en fazla fotoğrafı çekilen.... yüzlerden birine sahipti.
في شبابها كانت من أجمل الوجوه التي تم تصويرها في العالم

Sürüsüne bereket sıradan yüzlerden biriydi siması.
لديها وجه من تلك الوجوه العادية هنالك العشرات لا بل المئات

Buradaki yüzlerden görebildiğiniz üzere, seri katiller genelde erkektir.
منذ9 سنوات ،والآن كما ترون في الوجوه هنا فإن الأرجحية تعود إلى أن القتلى المتسلسلين من الذكور

Şu herkesin birine benzettiği yüzlerden birine sahibim sanırım.
هل أبدو أني أعرف مثل تلك الوجوه

-Bütün unutulmuş yüzlerden -Unutulmuş yüzler.
" ومن بين كل الوجوه المنسية " " وجوه منسية "

yüzlerden isimleri çıkarmaya çalışıyorum.
أحاول فقط أن أضع أسماءاً إلى الوجوه

Yüzünüzün beyaz perdede şimdiye kadarki en zarif yüzlerden biri olduğunu düşündüğümü söyleyebilir miyim?
هل لي أن أقول بأنني لطالما ظننت بأن وجهِك ... ... من أجمل الوجوه ... ... التي شرفت الشاشة الفضية

- Bu yüzlerden bazılarını hatırlamaya başlıyorum.
-لقد بدأت أتذكر بعض هذه الوجوه -ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟

Herhalde, sizinki de şu herkese benzeyen yüzlerden.
أعتقد أنك تملك أحد تلك الوجوه... ...لوجوه المألوفة , أوه لقد تأخر الوقت.

Hatıralarımızdan çıkmayan ve rüyalarımıza giren yüzlerden.
الوجوه التى تطارد ذكرياتنا وأحلامنا

Bu yüzlerden bazıları iyidir. Tanrı'ya inanırlar. Tamam mı?
بعض هذه الوجوه جيدة هي لخدمة الله

Bunu epey duyuyorum. Heralde tanınmış yüzlerden birine falan benziyorum. Hadi ya?
-نوعاً ما أصادف هذا كثيراً أظنُ بأنّني من الوجوه المألوفة.

Uh, ve yüzlerden bir tanesi boş, ve bu yüzün neye benzediği hakkında hiçbir tarihsel kaynak yok ve bunu tamamlamak benim işim.
Uh، ووأحد الوجوهِ فارغةُ، وهناك بالتأكيد لا تأريخي سجل الذي بَدا مثل، لذا يعود الأمر لي لإكْماله.

Ben kalabalıktaki yüzlerden biriyim veya birilerinin komşusu.
أنا مجرد وجه آخر بالزحام أنا الرجل الساكن بجوارك