"yüzmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباحة
• السباحه
• تسبح
• للسباحة
• بالسباحة
• أسبح
• السِباحَة
• تسبحين
• يسبح

Kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة.

yüzmeyi sever misiniz? - Vence'da ki şapelini ziyaret ettik.
هل تحبين السباحة ؟ لقد ذهبنا لرؤية كنيستك في فينس

Bunu, insanlara kendini göstermek için mi yoksa yüzmeyi sevdiğin için mi yapıyorsun?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟ .. أنا

Eğer yüzmeyi öğreneceksem, bu ancak ben istersem olur. Onun için defol!
اذا كنُت أريد تعلم السباحه ستكون في وقتي الجيد , لذا تراجعي

Ancak birçok mikrop yüzmeyi sağlayacak harika adaptasyonlara sahiptir.
لكن العديد من الأجسام الدقيقة بالفعل تسبح حيث تتكون هذه التكيفات غير المعقولة

Çin Seddinde yürümek istiyorlar yüzmeyi öğrenmek, maraton koşmak, kanseri yenmek.
كانوا يريدون السير على سور الصين العظيم تعلم السباحة سباق ماراثون.

Bir yetişkin olarak yüzmeyi çok seviyorum. Bir hoca ile yüzüyorum.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

yüzmeyi bitirip Aquatic Park'a varmıştım ve sudan çıkıyordum. Tabii ki, çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.

Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Ben çocukken bu gölde yüzmeyi öğrendim ve okuldan sonra her gün dağlara tırmanırdım.
عندما كنت طفلاً، تعلمت السباحة في هذه البحيرة وتسلقت الجبال يومياً بعد المدرسة.

Ve şimdi yüzmeyi çok seviyorum. Yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Fare kısa bir süre yüzer, sonra yorulur ve yüzmeyi bırakmaya karar verir.
فسوف يعوم الفأر فيه قليلاً وفي نقطة ما سيتعب الفأر ويقرر التوقف عن السباحة.

yüzmeyi yüzerek öğrenirsiniz.
فأنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة نفسها.

Olsa bile, sen daha yüzmeyi bile bilmiyorsun ki.
وحتّى لو كان هُناك, بِحق الجحيم, لا يُمكنك حتى السباحة.

Bu kadar masrafa girdiklerine göre yüzmeyi gerçekten seviyor olmalılar.
يا للهول لا بد أن تحب السباحة كثيرا لتكبد كل تلك النفقات

Eğer yüzmeyi öğreneceksen ,suya atlamak zorundasın,
لو أردت تعلم السباحة عليك القفز فى الماء

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Sudan korkan ama yüzmeyi öğrenmiş birisinin.
شخص كان يخاف من الماء لكنه تعلّم السباحة

Köpükle dolu bir şilte üstünde yüzmeyi öğrenip daha sonra suya giremezsiniz.
لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه.

Şey, istediğini söyleyebilrsin, ama yüzmeyi bildiğine memnun oldum.
حسنا ً , تستطيع أن تقول ما تريد لكني مسرور أنك تعرف تسبح

Irksal klişelerden sıyrılmak adına, mesela siyah insanlar yüzmeyi sevmez, ama size yüzmeyi ne kadar sevdiğimi anlatacağım.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Çoğu maymun sudan hoşlanmaz ama uzun burunlu maymun yüzmeyi sever.
معظم القرود لديها نفور من الماء... لكن قرد الملمة... يستمتع بالسباحة

Bu havuza çok bebek attım, hepsi de yüzmeyi öğrenip geldi.
رَميتُ الكثير مِنْ الأطفال الرُضَّع في الماءِ، وهم عِنْدَهُمْ كُلّ يَجيئونَ فوق السِباحَة.

yüzmeyi bilmiyorsun.
إذاً . انتِ لا تعرفين كيف تسبحين

yüzmeyi öğrenmesi gerek. Çocuklara da böyle öğrettim.
يجب أن يتعلّم كيف يسبح فهكذا علّمت الأطفال