"yüzyılın sonlarına doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نهاية القرن
• في أواخر القرن

Ve yavaşça, 20. yüzyılın sonlarına doğru, bu kaynak azlığı yok olmaya başladı -- ve burda dijital teknolojiden bahsetmiyorum; analojik teknolojiden bahsediyorum.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

o çağları çok özlüyorum,çünkü bir akşam partisine gidip mekanik bir bilgisayar görebilirdiniz. (Gülüşmeler) Ama Babbage, 18. yüzyılın sonlarına doğru doğmuştu. ve çok meşhur bir matematikçiydi.
أحن حقا إلى تلك الحقبة، تعرفون، حيث يمكنكم التوجه إلى أمسية ورؤية الحاسوب الميكانيكي يعرض عليك. (ضحك) لكن باباج، باباج نفسه قد ولد في نهاية القرن الثامن عشر، وقد كان عالم رياضيات مشهورا.

19. yüzyılın sonlarına doğru, bilim insanları
في أواخر القرن 19، كان العلماء يحاولون حل لغز ما.

Geçen yüzyılın sonlarına doğru aileniz emlak işinde... oldukça büyümüştü.
يبدو أن عائلتك كانت ذات شأنٍ في الملكيات العقارية في أواخر القرن الماضي

Dördüncü yüzyılın sonlarına doğru Roma İmparatorluğunda çöküş başladı.
"في أواخر القرن الرّابع الميلادي، بدأت الإمبراطورية الرّومانية في الإنهيار"

Illuminati, 18.yüzyılın sonlarına doğru Ingolstadt Üniversitesi'nde bulunan gizli bir topluluktu.
التنوير كانتْ جمعية سرية "تأسست في جامعة " أنجولستاد في أواخر القرن الثامن عشرِ

19. yüzyılın sonlarına doğru New York seçkinleri için bir aşçıydı.
كانت طباخة تعمل لعائلات النُخبة في (نيويورك) في أواخر القرن التاسع عشر