"yüzyıla ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من القرن
• للقرن

Ve şu resme bayıldım. Kıyafetlere bakarak 17. yüzyıla ait olduğunu söyleyebilirim.
أحببت هذه اللوحة ، استناداً للرداء أظن أنها من القرن السابع عشر

Ayaklarımı 18 yüzyıla ait Kraliçe Anne taburesine koymuştum.
هذا مسند من القرن الثامن عشر يعود للملكة آن هذا الذي وضعت قدمي عليه

Taklit de değil. Gerçekten 18.inci yüzyıla ait bir Fransız şöminesi.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Gerçekten 18.inci yüzyıla ait bir Fransız şöminesi.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Hatta ona nadir görülen 18. yüzyıla ait Portekiz gonca vazolarımı bile gösterdim.
حتى أني اريتها مجموعتي النادرة للقرن الثامن عشر للمزهريات البرتغالية

12. yüzyıla ait bir belge nasıl sabun yapılacağının dünyadaki ilk ayrıntılı tarifini yapar.
وثيقة من القرن الثاني عشر بها أوّل وصف تفصيلي بالعالم عن طريقة صنع الصابون

18.yüzyıla ait tüm çakmaklı tabancalar olabilir.
أقول أنّها مجموعة كبيرة من أزرار أمان الأسلحة من القرن الـ 18..

Yeni, 21. yüzyıla ait bir üçkâğıt yapacağız ve akıllarını başından alacağız.
سوف نُجري خُدعة جديدة تماماً من القرن الـ21 وستعصف عقولهم.

Ve oyunumuz, 19. yüzyıla ait eski Kanton yazılarıyla işlenmiş altın bir saat ile başlıyor.
وتبدأ اللعبة مع ساعة يد ذهبيّة من القرن الـ 19 محفور عليها نقوش كانتونيّة قديمة.

16. yüzyıla ait kutsal yazıt.
إنها نقوش كهنوتية مقدسة من القرن السادس عشر.

Bir ressam, MÖ 5. yüzyıla ait bir vazo üzerinde ölmekte olan otomat Talos'un umutsuzluğunu, bronz yanağından inen gözyaşı ile görselleştirdi.
وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع.

Yazarı çok bilinmez, yirminci yüzyıla ait.
هذا لشاعر مغمور من القرن العشرين.

18. yüzyıla ait İran halıma saygı göster.
احترم السجادة الفارسية من القرن الثامن عشر واو!

12. yüzyıla ait, bilinenlerin en eskisi.
من القرن الثاني عشر اقدم واحدة معروفة

Yirminci yüzyıla ait değil.
ليست جزءً من القرن العشرين

"Hey, Andy, rahatsız ettiğim için üzgünüm, fakat 17. yüzyıla ait bir büyücü beni ve kardeşlerimi öldürmek istiyor.
مرحباً ( أندي ) أكره مضايقتك... ولكن مشعوذ من القرن السابع عشر يحاول قتلي أنا وأخواتي أهناك أية أفكار

16. yüzyıla ait.
هو من القرن السادس عشر.

Bu 13. yüzyıla ait yukarı Mihcong bölgesinden bir Buddha kumtaşı heykeli.
...هذا حجر رملي لـ "بوذا" من القرن 13 من الأجواء الغير معلومة الممتدة إلى منطقة "ميكونغ" العليا

Fikir, 19. yüzyıla ait Japon dövüş tekniklerinin bulunduğu bir kitaptan alındı.
الفكره اكتشفت من دليل تدريبات ياباني للقرن التاسع عشر.

Onların lezzetli donutları ... 21. yüzyıla ait değiller.
إنها ليست مسألة أن تكون دوناتك لذيذة أم لا إنها مسألة تحقيق علامة تجارية للقرن الواحد والعشرين